诗无敌

荆楚臣重对玉梳记・中吕/粉蝶儿

元代‌ · 贾仲明

秋况消疏,远村迷淡烟深处,断桥边野水平芜。
盼邮亭巴堠子,一步挨一步。
早则是途径崎岖,恼行人痛伤情绪。

简要说明

这首曲描绘了秋日里一位行人在路途上的所见所感。展现了秋景的萧瑟疏落,路途的崎岖难行,表达了行人内心的痛苦、烦闷情绪。

逐句注释

  • “秋况消疏,远村迷淡烟深处,断桥边野水平芜”:
    • 字词:“秋况”,秋日的景象;“消疏”,萧疏、萧瑟;“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:秋日的景象一片萧瑟,远处的村庄被笼罩在淡淡的烟雾深处,断桥边野外的湖水连接着平坦的草地。
  • “盼邮亭巴堠子,一步捱一步”:
    • 字词:“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的处所;“巴堠子”,即堠子,古时在官道旁每隔一段距离堆砌的石堆,作为标记里程的土堆。
    • 句意:行人盼望着能看到邮亭和堠子,一步一步艰难地向前挪动。
  • “早则是途径崎岖,恼行人痛伤情绪”:
    • 字词:“早则是”,本来就是;“崎岖”,形容道路高低不平,艰险难行。
    • 句意:本来这一路的道路就高低不平十分难走,真让行人痛苦烦闷。

现代译文

秋日景象一片萧瑟疏落,
远处村庄被淡烟深深笼罩。
断桥边野外湖水连着平旷草地。
盼着能见到邮亭和堠子,
一步一步艰难地往前挪动。
本来这路途就崎岖难行,
真让行人痛苦烦闷不已。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,他一生创作了许多杂剧。此曲的具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是他在描绘旅途中行人的心境,或许与当时社会的动荡、人们的漂泊生活有关,反映了人们在艰难世道中旅途奔波的困苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘了“秋况消疏”“远村迷淡烟深处”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将行人的烦闷、痛苦情绪融入其中,以景衬情。
    • 细节描写:“一步捱一步”细致地刻画了行人行走的艰难,生动地展现出其内心的无奈和疲惫。
  • 语言特色:语言通俗自然,直白地表达出行人的感受,如“恼行人痛伤情绪”,让读者能直接感受到行人的烦闷之情。
  • 意境营造:通过对秋景和行人艰难行程的描写,营造出一种凄凉、愁苦的意境,使读者仿佛身临其境,感受到行人在秋日崎岖路途上的痛苦与无奈。