这首诗是强至送别友人吕贯中之作。诗中回忆了与友人在陋邑相逢时下棋、饮酒的欢乐时光,表达了离别时对友人的不舍以及担心日后无人与自己一同棋酒相伴的惆怅,最后勉励友人努力进取,莫要在功名未就时已生白发。
送吕贯中
陋邑相逢乐且敖,一枰才了又丹醪。
酒因校户知君大,棋为论饶觉我高。
忽对溪山挥别袂,却忧棋酒寡同袍。
勉哉各努当年力,无使功名见二毛。
酒因校户知君大,棋为论饶觉我高。
忽对溪山挥别袂,却忧棋酒寡同袍。
勉哉各努当年力,无使功名见二毛。
简要说明
逐句注释
- “陋邑相逢乐且敖,一枰才了又丹醪”:
- 字词:“陋邑”,简陋的城邑;“敖”,通“遨”,游乐;“枰”,棋盘;“丹醪”,美酒。
- 句意:在这简陋的城邑中与你相逢,我们欢乐游玩,一盘棋刚结束又端起了美酒。
- “酒因校户知君大,棋为论饶觉我高”:
- 字词:“校户”,比较酒量;“饶”,让子,下棋时为了平衡双方实力,一方给另一方让子。
- 句意:通过比较酒量知道你酒量大,因为讨论下棋让子觉得我棋艺高。
- “忽对溪山挥别袂,却忧棋酒寡同袍”:
- 字词:“别袂”,衣袖,这里指分别;“同袍”,志同道合的人,这里指一起下棋、饮酒的伙伴。
- 句意:忽然就要对着溪山挥手与你分别,却又担心以后下棋、饮酒缺少了志同道合的伙伴。
- “勉哉各努当年力,无使功名见二毛”:
- 字词:“当年”,壮年;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
- 句意:勉励你我各自在壮年时努力,不要在功名未就时头发已花白。
现代译文
在这简陋城邑中与你相逢,我们尽情欢乐游玩,
一盘棋刚下完又端起了美酒。
通过比酒量才知道你的酒量大,
讨论下棋让子觉得我的棋艺高。
忽然就要对着溪山与你挥手作别,
却担心以后下棋饮酒少了相伴之人。
我们要各自在壮年时努力进取,
不要等到头发花白还未功成名就。
创作背景
强至生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,他与友人吕贯中在一个简陋的城邑中相遇,二人相处愉快,常一起下棋、饮酒。后来友人要离开,强至便写下此诗送别,既表达了离别之情,也有对友人的勉励之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前两联回忆与友人相逢时下棋、饮酒的欢乐场景,展现出相聚的愉悦;后两联则笔锋一转,写到分别的不舍以及对未来的担忧,情感上形成了鲜明的对比,增强了诗歌的感染力。
- 直抒胸臆:最后一联直接勉励友人要在壮年努力,不要虚度光阴,直白地表达了对友人的期望,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“酒因校户知君大,棋为论饶觉我高”,用简单的语言就生动地描绘出与友人相处时的欢乐情景。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有相聚时的欢乐,又有离别时的惆怅,还有对友人的殷切期望。诗人将这些情感巧妙地融合在一起,使诗歌具有很强的艺术感染力,让读者能够深刻感受到他与友人之间真挚的情谊。