这首诗是强至为甘露寺文岳上人环翠阁所写的寄题诗。诗人通过描绘甘露寺周边的景色,展现出其独特的地理环境和清幽氛围,同时表达了自己虽长久听闻却未能亲临环翠阁的遗憾与遐想。
寄题甘露寺文岳上人环翠阁
铁瓮城边古道场,近来人说赞公房。
江盘北固山形转,云抱南朝树色苍。
世外青鸳谁结构,坐间紫鸽自回翔。
十年滞客空吟想,未识诸天在上方。
江盘北固山形转,云抱南朝树色苍。
世外青鸳谁结构,坐间紫鸽自回翔。
十年滞客空吟想,未识诸天在上方。
简要说明
逐句注释
- “铁瓮城边古道场,近来人说赞公房”:
- 字词:“铁瓮城”,古城名,在今江苏镇江;“古道场”,指历史悠久的佛教寺院,这里指甘露寺;“赞公房”,原指唐代赞公和尚所居之房,后泛指僧房,此处指文岳上人在环翠阁的居所。
- 句意:在铁瓮城边有一座历史悠久的寺院,近来人们都在谈论文岳上人的住处。
- “江盘北固山形转,云抱南朝树色苍”:
- 字词:“江”,指长江;“北固山”,在镇江东北,北临长江;“南朝”,指东晋之后在南方相继建立的宋、齐、梁、陈四个朝代。
- 句意:长江环绕着北固山,山形随着江水蜿蜒曲折;云朵缭绕着南朝时就有的树木,树木呈现出苍苍之色。
- “世外青鸳谁结构,坐间紫鸽自回翔”:
- 字词:“青鸳”,即青鸳瓦,佛寺常用的瓦,这里代指环翠阁;“结构”,建造;“紫鸽”,紫色羽毛的鸽子。
- 句意:这仿佛世外之地的环翠阁是谁建造的呢?坐在阁中能看到紫色的鸽子自在地回旋飞翔。
- “十年滞客空吟想,未识诸天在上方”:
- 字词:“十年滞客”,诗人自称,指自己多年漂泊在外;“诸天”,佛教指护法众天神,这里借指环翠阁所处的高处。
- 句意:我作为漂泊十年的游子只能徒然地吟诗遐想,还未曾见识过环翠阁所在的那高处胜景。
现代译文
铁瓮城边有那古老的寺院,
近来人们都在把文岳上人的住处谈论。
长江环绕北固山,山形蜿蜒流转,
云朵拥抱着南朝古树,颜色苍苍。
这宛如世外的环翠阁是谁建造?
阁中紫鸽自在地回旋飞翔。
我漂泊十年只能空自吟诗遐想,
还未见识过环翠阁所在的上方胜景。
创作背景
强至生活在北宋时期。甘露寺是镇江的著名古刹,环翠阁应是寺中的一处建筑。诗人可能是听闻了环翠阁的美景,但由于自身漂泊在外等原因,长久未能前往游览,于是创作此诗,通过想象描绘环翠阁周边景色,以寄题的方式表达自己对环翠阁的向往之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘长江、北固山、南朝树、青鸳阁、紫鸽等景色,营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的氛围,将诗人对环翠阁的向往以及自身漂泊的感慨融入其中。
- 虚实结合:前六句描绘甘露寺及环翠阁周边的景色,有实写如“江盘北固山形转,云抱南朝树色苍”,也有虚写如对环翠阁建造者的想象“世外青鸳谁结构”。后两句则是诗人直接抒发自己未能亲临的遗憾,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言优美典雅,如“江盘”“云抱”等词语生动形象地描绘出山水的动态之美,“青鸳”“紫鸽”等词汇增添了诗歌的文化底蕴和色彩感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱尘世的意境。诗人将历史与现实相结合,把眼前的自然景色与佛教文化相融合,让读者感受到环翠阁所处环境的独特魅力,同时也体会到诗人内心的遐想与遗憾。