立春后连雨

· 强至

东风自动故园枝,未见终期不雨时。
遮莫年光浮水嫩,定应春色上花迟。
山川惨淡随人意,车马艰难误客期。
万瓦烟青犹足慰,始知井屋有晨炊。

简要说明

这首诗围绕立春后连日下雨的情景展开,描绘了雨中自然景象的变化、出行的艰难,表达了诗人因雨而生的惆怅之情,不过最后看到炊烟又稍感安慰,整体情感有一定的起伏。

逐句注释

  • “东风自动故园枝,未见终期不雨时”:
    • 字词:“东风”,春风;“故园”,故乡;“终期”,结束的时候。
    • 句意:春风已经吹动了故乡的树枝,却一直看不到雨停的时候。
  • “遮莫年光浮水嫩,定应春色上花迟”:
    • 字词:“遮莫”,尽管;“年光”,时光;“浮水嫩”,水面呈现出鲜嫩的色泽;“春色上花迟”,春天的色彩出现在花朵上会很晚。
    • 句意:尽管时光流转使得水面泛起鲜嫩之色,但想来春天的景色出现在花朵上必定会推迟。
  • “山川惨淡随人意,车马艰难误客期”:
    • 字词:“惨淡”,暗淡无光;“车马艰难”,因下雨道路泥泞,车马行走困难;“误客期”,耽误了与客人的约会。
    • 句意:山川的景色暗淡无光,仿佛是随着人的心意而变化;车马出行艰难,耽误了与客人的约定。
  • “万瓦烟青犹足慰,始知井屋有晨炊”:
    • 字词:“万瓦烟青”,千家万户的屋顶上冒出青色的炊烟;“井屋”,指百姓的住宅。
    • 句意:看到千家万户屋顶上冒出的青色炊烟还足以让人感到安慰,这才知道百姓家中还有清晨的炊烟升起。

现代译文

东风已经轻轻地吹动了故乡的树枝,
可这雨却一直下个不停,不知何时才是尽头。
尽管时光让水面泛起了鲜嫩的色泽,
但春天的色彩定然会很晚才绽放在花朵上头。
山川的景色一片暗淡,仿佛随我心意而忧,
车马在雨中艰难前行,耽误了和客人的聚首。
看到千家万户屋顶上冒出的青色炊烟,心里稍感慰藉,
这才知道百姓家中依旧有清晨的烟火悠悠。

创作背景

强至生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是立春之后。立春本应是万物复苏、春意渐浓之时,然而却连日下雨。可能当时诗人身处异乡,出行、生活受到雨天的影响,或许还有与友人相聚的计划被打乱,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雨中自然景色如“东风动故园枝”“山川惨淡”“万瓦烟青”等的描写,又融入了诗人因雨而生的惆怅、无奈以及看到炊烟后的些许安慰等情感,景中含情,情由景生。
    • 拟人:“山川惨淡随人意”一句,将山川拟人化,赋予山川以人的情感,仿佛山川也随着诗人的心意而呈现出惨淡之景,生动地表现出诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出雨中的景象和自己的感受。如“未见终期不雨时”直白地表达出对雨不停的无奈。
  • 意境营造:通过对春雨连绵下的故园、山川、车马等景象的描写,营造出一种压抑、惆怅的氛围。不过最后“万瓦烟青犹足慰”一句,又为这压抑的氛围增添了一丝温暖和生机,使整首诗的意境有了一定的转变。