这首诗主要记录了常尉携带酒食到服役场所慰劳众人之事。诗中描绘了酒食的精美,表达了超脱是非的豁达心境,同时也流露出对百姓劳役之苦的同情和自身为官奔波的感慨。
常尉携酒馔就部役所见劳
酒蚁清香绿盏飞,河鲂雪缕玉盘肥。
三春花草殊南北,一笑乾坤外是非。
膏血生民劳版筑,筋骸薄宦走都畿。
陶潜此日方萧瑟,那啻篱边遇白衣。
三春花草殊南北,一笑乾坤外是非。
膏血生民劳版筑,筋骸薄宦走都畿。
陶潜此日方萧瑟,那啻篱边遇白衣。
简要说明
逐句注释
- “酒蚁清香绿盏飞,河鲂雪缕玉盘肥”:
- 字词:“酒蚁”,指酒面上的浮沫;“河鲂”,指河中的鳊鱼;“雪缕”,形容鱼肉像雪一样洁白的丝缕。
- 句意:酒面上的浮沫带着清香在绿色的酒杯中翻腾,河中的鳊鱼切成洁白的丝缕盛在玉盘中显得十分肥美。
- “三春花草殊南北,一笑乾坤外是非”:
- 字词:“三春”,指春季的三个月;“殊”,不同。
- 句意:春季的花草在南北两地各不相同,放声一笑便可将世间的是非抛在乾坤之外。
- “膏血生民劳版筑,筋骸薄宦走都畿”:
- 字词:“膏血”,指百姓的血汗;“版筑”,指筑墙的劳役;“薄宦”,指官职卑微;“都畿”,指京城附近地区。
- 句意:百姓们辛苦劳作,耗尽血汗去从事筑墙的劳役,自己身为小官也在京城附近奔波劳累。
- “陶潜此日方萧瑟,那啻篱边遇白衣”:
- 字词:“陶潜”,即陶渊明;“那啻”,哪里只是;“白衣”,指送酒的人,典出陶渊明有一次九月九日无酒,坐在东篱下,刚好江州刺史王弘派白衣使者送酒来。
- 句意:陶渊明在此时也会感到萧索寂寞,而自己在这里遇到常尉携酒慰劳,哪里只是像陶渊明篱边遇到送酒人那么简单。
现代译文
酒面上的浮沫带着清香在绿杯中飞扬,
河中的鳊鱼切成雪白丝缕盛在玉盘里十分肥美。
春季的花草在南北呈现出不同的景象,
放声一笑便能将世间是非抛诸脑后。
百姓们耗尽血汗从事筑墙劳役,
我这小官也在京城附近奔波操劳。
陶渊明在此时也会觉得萧索,
我在这里遇到慰劳,远不止篱边遇送酒人那般幸运。
创作背景
强至生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“版筑”等内容可以推测,当时应该有百姓参与筑墙等劳役工程。常尉带着酒食到服役场所慰劳众人,诗人有感而发创作了这首诗。诗人可能看到百姓的劳苦,又联想到自身为官的奔波,从而借景抒情、借事抒情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“三春花草殊南北”通过南北花草的不同形成对比,暗示世间事物的多样性和差异性,为后文“一笑乾坤外是非”的超脱心境做铺垫。同时,将百姓“膏血生民劳版筑”的劳苦与自身“筋骸薄宦走都畿”的奔波进行对比,强化了对百姓疾苦的同情和自身为官不易的感慨。
- 用典:“那啻篱边遇白衣”运用了陶渊明篱边遇白衣使者送酒的典故,丰富了诗歌的内涵,以陶渊明的情境来映衬自己遇到常尉携酒慰劳时的心境,表达出一种意外之喜和感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“酒蚁清香绿盏飞,河鲂雪缕玉盘肥”用简洁的语言生动地描绘出酒食的精美,给人以直观的感受。同时,诗句对仗较为工整,如“酒蚁清香绿盏飞,河鲂雪缕玉盘肥”“膏血生民劳版筑,筋骸薄宦走都畿”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中既有对精美酒食、春季花草等美好事物的描写,营造出一种相对轻松愉悦的氛围;又有对百姓劳役之苦和自身奔波的叙述,营造出一种深沉凝重的氛围。两种氛围相互交织,使诗歌的意境更加丰富复杂,表达出诗人复杂的情感。