这首诗是强至为感谢排岸判官赠送荷花而作。诗中先写江南夏日荷花之繁盛及自己对荷花的喜爱,接着对比清淮荷花的稀少,再赞美荷花的品质,最后点明主人因自己是江南客不忍让自己独自赏荷才相赠,表达了对排岸判官赠荷之举的感激之情。
排岸判官以荷花为贶书五十六字以谢
江国芙蕖夏最繁,临堤每见尚盘桓。
清淮况是稀疏有,江萼争教取次看。
晓艳不随生意绝,孤根宁减旧时安。
主人知我江乡客,弗忍池边独自观。
清淮况是稀疏有,江萼争教取次看。
晓艳不随生意绝,孤根宁减旧时安。
主人知我江乡客,弗忍池边独自观。
简要说明
逐句注释
- “江国芙蕖夏最繁,临堤每见尚盘桓”:
- 字词:“江国”,指江南水乡;“芙蕖”,荷花;“盘桓”,徘徊、逗留。
- 句意:江南水乡夏日的荷花最为繁茂,每次我到堤岸边看到荷花都会徘徊留恋。
- “清淮况是稀疏有,江萼争教取次看”:
- 字词:“清淮”,指淮河;“江萼”,荷花的花萼,这里代指荷花;“争教”,怎教、怎能;“取次”,随便、随意。
- 句意:何况淮河一带的荷花十分稀少,面对如此珍贵的荷花,怎能随意观看呢。
- “晓艳不随生意绝,孤根宁减旧时安”:
- 字词:“晓艳”,早晨艳丽的荷花;“生意”,生机;“孤根”,孤独的花根。
- 句意:早晨艳丽的荷花不会随着生机的消逝而失色,孤独的花根难道会减少往日的安宁吗。此句赞美荷花即便处境孤独,依然能保持自身的美丽与安宁。
- “主人知我江乡客,弗忍池边独自观”:
- 字词:“主人”,指排岸判官;“江乡客”,作者自称来自江南水乡。
- 句意:主人知道我是江南来的客人,不忍心让我独自在池边观赏荷花,所以将荷花相赠。
现代译文
江南水乡夏日的荷花最为繁茂,
我每次到堤岸看到都会徘徊许久。
何况淮河一带的荷花十分稀少,
如此珍贵的荷花怎可随意观看。
早晨艳丽的荷花不会随生机消逝,
孤独的花根也不会减少往日安宁。
主人知道我是江南来的客人,
不忍心让我独自在池边赏荷。
创作背景
强至是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是排岸判官赠送荷花给强至,强至因此写下这首诗表达感谢。可能当时强至身处淮河一带,远离江南家乡,排岸判官知晓他对荷花的喜爱以及他的思乡之情,故而赠荷,引发了诗人的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了江南荷花的繁盛与清淮荷花的稀少进行对比,突出了清淮荷花的珍贵,也更体现出排岸判官赠荷的情谊。
- 托物言志:“晓艳不随生意绝,孤根宁减旧时安”,借荷花来表达一种坚韧、安宁的品质,诗人可能也借此抒发自己身处异地的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“弗忍池边独自观”直白地表达出主人的善意。
- 意境营造:诗中通过对荷花的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。前几句对荷花的描写展现出夏日荷花的美丽与珍贵,后两句点明赠荷之事,使整首诗既有景又有情,情景交融,表达出诗人对排岸判官赠荷的感激与对荷花的喜爱之情。