这首诗描绘了诗人在泗上的所见所闻,展现了当地的风土人情和民生状况,包括淮上景色、百姓因水患和土地贫瘠而面临的困境,最后抒发了诗人的思乡之情。
次韵礼之淮上吟
泗上风宜旧罕传,邦人谁说贡鳞鲜。
隔淮小市若古画,接楚远山疑宿烟。
民舍卑漥多困水,农畴硗瘠少逢年。
顾予居里号繁胜,举目只为乡思牵。
隔淮小市若古画,接楚远山疑宿烟。
民舍卑漥多困水,农畴硗瘠少逢年。
顾予居里号繁胜,举目只为乡思牵。
简要说明
逐句注释
- “泗上风宜旧罕传,邦人谁说贡鳞鲜”:
- 字词:“泗上”,指泗水岸边;“风宜”,风土适宜;“邦人”,当地人;“贡鳞鲜”,进贡鲜美的鱼类。
- 句意:泗水岸边适宜的风土过去很少被人传颂,当地人谁还会说起这里进贡鲜鱼的事呢。
- “隔淮小市若古画,接楚远山疑宿烟”:
- 字词:“淮”,淮河;“小市”,小集市;“接楚”,与楚地相连;“宿烟”,隔夜的烟雾。
- 句意:隔着淮河的小集市就像一幅古画,与楚地相连的远山仿佛笼罩着隔夜的烟雾。
- “民舍卑漥多困水,农畴硗瘠少逢年”:
- 字词:“卑漥”,低洼;“困水”,被水所困;“农畴”,农田;“硗瘠”,土地坚硬贫瘠;“逢年”,遇到好年成。
- 句意:百姓的房屋地势低洼,大多被水所困扰,农田土地坚硬贫瘠,很少能遇到好年成。
- “顾予居里号繁胜,举目只为乡思牵”:
- 字词:“居里”,居住的地方;“繁胜”,繁华兴盛;“举目”,抬眼望去。
- 句意:想想我居住的地方号称繁华兴盛,可抬眼望去只被思乡之情牵动。
现代译文
泗水岸边适宜的风土过去很少有人传颂,
当地人也不再提及进贡鲜鱼的过往。
隔着淮河的小集市宛如一幅古老画卷,
与楚地相连的远山好似笼罩着隔夜烟霞。
百姓房屋地势低洼常被水患所困,
农田土地贫瘠难得遇上丰收之年。
想想我居住之地号称繁华兴盛,
可抬眼望去却只被思乡之情萦绕。
创作背景
强至生活在北宋时期。这首诗是他以和韵的方式回应友人“礼之”的“淮上吟”。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时身处淮上地区,看到当地的风土人情和百姓生活状况,有感而发写下此诗,同时也借此抒发自己的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将淮上地区百姓房屋低洼困水、农田贫瘠少丰年的困苦状况,与自己居住之地号称“繁胜”形成鲜明对比,突出了淮上百姓生活的艰难,也在对比中强化了诗人的思乡之情。
- 比喻手法:“隔淮小市若古画”,把淮河对岸的小集市比作古画,生动形象地描绘出小集市古朴、宁静的画面,给人以直观的视觉感受。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出淮上的风土人情和民生困境。如“民舍卑漥多困水,农畴硗瘠少逢年”,直白地写出了百姓面临的生活难题,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对淮上景色和百姓生活的描写,营造出一种古朴、荒凉且带有哀愁的意境。诗的前六句写景叙事,展现淮上的现实状况,最后两句抒情,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人对淮上百姓的同情和自己的思乡之愁。