依韵和酬杨公济澄江见寄长句

· 强至

子美幕中赡暇日,喜传幽事到京华。
地偏浙水开孤垒,风散江云覆万家。
日出鱼虾来早市,潮空凫雁落晴沙。
羡君吏隠能终岁,却恨吾游未有涯。

简要说明

这首诗是强至依韵酬答杨公济的寄诗之作。诗中描绘了杨公济所在之地澄江的自然与生活景象,表达了对杨公济能在当地过着吏隐生活的羡慕之情,同时也流露出自己漂泊未止的遗憾。

逐句注释

  • “子美幕中赡暇日,喜传幽事到京华”:
    • 字词:“子美”,此处借指杨公济;“赡”,充足;“幽事”,指澄江的清幽之事;“京华”,京城。
    • 句意:杨公济在幕府中有充足的闲暇时光,还高兴地把澄江的清幽之事传到京城来。
  • “地偏浙水开孤垒,风散江云覆万家”:
    • 字词:“浙水”,浙江的水;“孤垒”,孤立的营垒,这里可指澄江的城垒;“覆”,覆盖。
    • 句意:澄江地处偏远,浙江之水环绕着孤立的城垒,江风驱散云朵,云朵覆盖着千家万户。
  • “日出鱼虾来早市,潮空凫雁落晴沙”:
    • 字词:“潮空”,潮水退去;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:太阳升起时,鱼虾被带到早市来卖;潮水退去后,野鸭和大雁落在晴朗的沙滩上。
  • “羡君吏隠能终岁,却恨吾游未有涯”:
    • 字词:“吏隠”,以官吏身份隐居;“涯”,边际。
    • 句意:羡慕你能整年过着吏隐的生活,只遗憾我自己的漂泊游历没有尽头。

现代译文

你在幕府中闲暇时光充裕,
还欢喜地把澄江幽事传至京华。
澄江地处偏远,浙江水绕孤垒,
江风驱散云朵,覆盖万千人家。
日出之时,鱼虾被运到早市,
潮退之后,野鸭大雁落在沙滩。
羡慕你能整年过着吏隐生活,
只恨我这游历生涯还没个尽头。

创作背景

强至生活在北宋时期,杨公济寄给强至一首关于澄江的长诗,强至便依韵进行酬答。从诗中可知杨公济身处澄江幕府,能有闲暇感受当地的清幽之景,过着相对闲适的吏隐生活,而强至自己可能仍在漂泊游历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联是虚写,通过想象杨公济在幕府的闲暇及传幽事到京华,引出下文。颔联、颈联实写澄江的自然和生活场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 对仗工整:颔联“地偏浙水开孤垒,风散江云覆万家”和颈联“日出鱼虾来早市,潮空凫雁落晴沙”对仗工整,“地偏”对“风散”,“浙水”对“江云”,“日出”对“潮空”等,体现了诗歌严谨的格律之美。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出澄江的景色和生活画面,如“日出鱼虾来早市,潮空凫雁落晴沙”,质朴地展现出当地的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了澄江偏远之地的景象,有城垒、江云、早市、沙滩等,营造出一种宁静、质朴的意境,同时在尾联中流露出诗人对这种生活的向往,将景与情自然地融合在一起。