贾麟自睦来杭复将如苏戏赠短句

· 强至

春风那解系狂游,朝醉桐江暮柳洲。
大手千篇随电扫,孤踪四海学云浮。
荣名不落闲宵梦,退筑聊为晚岁谋。
老橘残鲈犹有兴,片心还起洞庭舟。

简要说明

这首诗是强至赠给友人贾麟的,描绘了贾麟纵情游历的生活状态,赞扬了他才思敏捷、著作颇丰,同时也提到贾麟对功名的追求以及晚年的打算,最后表达了贾麟仍有游览洞庭的兴致。

逐句注释

  • “春风那解系狂游,朝醉桐江暮柳洲”:
    • 字词:“解”,懂得;“桐江”,富春江流经桐庐县境的一段;“柳洲”,可能是一处地名。
    • 句意:春风怎么能懂得束缚住你纵情的游历呢,你早上还在桐江沉醉,晚上就到了柳洲。
  • “大手千篇随电扫,孤踪四海学云浮”:
    • 字词:“大手”,指擅长写文章的高手;“电扫”,形容速度极快。
    • 句意:你这位文章高手写起文章来千篇一挥而就,速度像闪电一样快,你孤身一人浪迹四海,像浮云一样漂泊。
  • “荣名不落闲宵梦,退筑聊为晚岁谋”:
    • 字词:“荣名”,荣誉和名声;“退筑”,指退隐后筑屋居住;“聊”,姑且。
    • 句意:荣誉和名声不会在闲暇的夜晚的梦中消失,退隐后筑屋居住姑且作为晚年的打算。
  • “老橘残鲈犹有兴,片心还起洞庭舟”:
    • 字词:“老橘”“残鲈”,可能象征着旧有的美好事物;“洞庭”,指洞庭湖。
    • 句意:即便面对老橘残鲈这样的景象你依然兴致勃勃,心中还想着要去洞庭湖乘船游览。

现代译文

春风哪能束缚住你纵情的游历,
早上还醉在桐江晚上就到了柳洲。
你这文章高手千篇文章一挥而就,
孤身一人四海漂泊像浮云般自由。
荣誉名声不会在闲梦之中消散,
退隐筑屋权当是为晚年做打算。
即便面对老橘残鲈你依旧有兴致,
心中还想着要乘船去游览洞庭。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗是贾麟从睦州到杭州,又准备前往苏州时,强至所作。具体创作年份不详,但从诗中可以看出贾麟是一个喜好游历、才思敏捷的人,强至与他关系友好,通过此诗表达对友人的了解与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“大手千篇随电扫”运用夸张的手法,突出贾麟才思敏捷、写作速度之快,生动地展现了他的文学才华。
    • 比喻:“孤踪四海学云浮”将贾麟的漂泊比作浮云,形象地写出了他四处游历、居无定所的状态。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出贾麟的形象和生活状态。如“朝醉桐江暮柳洲”,直白地写出了贾麟的游历行程,给人以清晰的画面感。
  • 意境营造:诗中通过对贾麟游历生活的描写,营造出一种洒脱、自在的意境。同时,也透露出贾麟对功名的追求和对晚年生活的思考,使整首诗在洒脱中又带有一丝深沉。