这首曲描绘了一位女子无奈梳妆打扮却无心打扮的状态,她整日慵懒地待在绣房,茶饭不思、夜不能寐,表现出女子内心的忧愁与烦闷。
荆楚臣重对玉梳记・倘秀才
无奈何浅妆淡抹,有甚有梳艳裹,每日懒出门木呈绣房里坐。
朝忘餐食无味,夜废寝眼难合,不索你问我。
朝忘餐食无味,夜废寝眼难合,不索你问我。
简要说明
逐句注释
- “无奈何浅妆淡抹,有甚有梳艳裹”:
- 字词:“浅妆淡抹”,简单、淡雅的妆容;“艳裹”,艳丽的打扮。
- 句意:无可奈何地化着简单淡雅的妆,哪有心思去精心梳妆打扮得艳丽。
- “每日懒出门木呈绣房里坐”:此句可能存在文字讹误,推测“木呈”为误写,应理解为女子每天懒得出门,只是坐在绣房里。
- 字词:“绣房”,女子的闺房。
- 句意:每天都懒得走出闺房,只是坐在里面。
- “朝忘餐食无味,夜废寝眼难合”:
- 字词:“朝”,早上;“废寝”,顾不上睡觉。
- 句意:早上忘记吃饭,吃什么都没有味道,晚上难以入睡,眼睛都合不上。
- “不索你问我”:
- 字词:“不索”,不用。
- 句意:不用你来问我。
现代译文
无可奈何地化着淡妆,哪有心思去精心打扮得艳丽。
每天都懒得走出闺房,只是静静地坐在里面。
早上忘记吃饭,吃什么都没滋味,
晚上睡不着觉,眼睛怎么也合不上。
不用你来问我究竟怎么了。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,其创作的杂剧作品多反映社会生活和人物情感。这首曲具体创作背景不详,但从内容来看,可能是描绘女子在爱情、生活等方面遭遇困扰后的状态。在当时的社会环境下,女子的情感往往受到诸多束缚,这首曲可能反映了女子在这种环境下的无奈与忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:采用了白描的手法,如“浅妆淡抹”“朝忘餐食无味,夜废寝眼难合”等,直接描绘女子的状态和生活细节,生动地展现出女子内心的烦闷与忧愁,使读者能够直观地感受到她的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“不索你问我”,贴近生活实际,增强了作品的生活气息和感染力,让读者更容易产生共鸣。
- 情感表达:通过对女子日常生活状态的描写,如懒得梳妆、茶饭不思、夜不能寐等,层层递进地表现出女子内心的痛苦和忧愁,情感真挚深沉,具有很强的艺术感染力。