诗无敌

荆楚臣重对玉梳记・正宫/端正好

元代‌ · 贾仲明

人乍别受姜凉,病易感添寂寞,记相别,可早半月期过。
俺悉人病里如何过?又被这秋景相回和。

简要说明

此曲主要表达了主人公在与他人分别后的孤独寂寞之情,以及对对方在病中的牵挂。通过描述分别后的时间流逝和秋景的烘托,渲染出一种凄凉伤感的氛围。

逐句注释

  • “人乍别受姜凉”:
    • 字词:“乍别”,刚分别;“姜凉”,应是“凄凉”的误写,形容寂寞冷落。
    • 句意:人刚刚分别就感受到了凄凉。
  • “病易感添寂寞”:
    • 字词:“易感”,容易伤感。
    • 句意:在分别的状态下更容易生病且增添了许多寂寞。
  • “记相别,可早半月期过”:
    • 字词:“可早”,已经。
    • 句意:回忆起分别的时候,到现在已经过了半个月了。
  • “俺悉人病里如何过”:
    • 字词:“俺”,我;“悉人”,应指思念之人;“如何过”,怎么度过。
    • 句意:我担心思念的人在病中是怎么度过这段日子的。
  • “又被这秋景相回和”:
    • 字词:“回和”,应是“回合”,配合、映衬之意。
    • 句意:又加上这秋景的映衬,更添愁绪。

现代译文

人刚刚分别就感到无比凄凉,
在这状态下更容易生病,寂寞也随之增添。
回忆起分别的情景,到现在已经过了半月。
我满心担忧思念的人在病中怎样熬过,
又恰逢这秋景来添愁绪。

创作背景

贾仲明生活于元末明初,这一时期社会动荡,人们的生活受到较大影响。此曲可能是他根据自身或他人的情感经历创作的。主人公与他人分别后,恰逢秋季,在这个容易引发愁绪的季节里,主人公对分别之人的思念和牵挂愈发强烈,于是便有了这首曲子,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:将主人公分别后的凄凉心境与秋景相结合,如“又被这秋景相回和”,秋景的萧瑟映衬出主人公内心的寂寞和对他人的牵挂,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:“俺悉人病里如何过”直接表达出主人公对思念之人在病中的担忧,情感真挚,让读者能够深刻感受到其内心的牵挂。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“乍别”“可早”等词汇的运用,使曲子更贴近生活,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘分别后的凄凉感受和秋景,营造出一种孤寂、伤感的意境。从主人公刚分别的凄凉,到对对方病中的担忧,再到秋景的烘托,整个曲子充满了忧愁和牵挂的氛围,让读者仿佛能身临其境,感受到主人公内心的痛苦。