对雪六首 其一

· 强至

几尺江东雪,同时户北风。
全家愁坐外,寄命苦吟中。
已分书帷冷,偏憎酒盏空。
漫将丰岁兆,去问白头翁。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了诗人全家在风雪中愁坐的情景,表达了诗人在困境中借苦吟寄命的无奈,以及对寒冷、孤寂处境的感慨,最后以对丰年兆的疑问,流露出内心的迷茫与忧虑。

逐句注释

  • “几尺江东雪,同时户北风”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区;“户北风”,指从门户北边吹来的风。
    • 句意:江东下了几尺厚的雪,同时门户北边也刮起了大风。
  • “全家愁坐外,寄命苦吟中”:
    • 字词:“愁坐”,忧愁地坐着;“寄命”,寄托生命、寄托情感。
    • 句意:全家人除了忧愁地坐着,只能把情感寄托在苦苦吟诗之中。
  • “已分书帷冷,偏憎酒盏空”:
    • 字词:“分”,料想、甘愿;“书帷”,书斋的帷幕,代指书斋;“憎”,厌恶。
    • 句意:已经料到书斋会寒冷,偏偏又讨厌酒杯是空的。
  • “漫将丰岁兆,去问白头翁”:
    • 字词:“漫”,徒然、白白地;“丰岁兆”,下雪预示着来年丰收的征兆;“白头翁”,指老人。
    • 句意:白白地拿着下雪是丰年征兆这件事,去问白发苍苍的老人。

现代译文

江东的雪积了几尺厚,
与此同时门户北边狂风呼啸。
全家人忧愁地坐着,
只能把情感寄托在苦苦吟诗里。
早已料到书斋会十分寒冷,
偏偏又讨厌酒杯总是空空。
徒然地拿着下雪是丰年的征兆,
去询问那白发苍苍的老人。

创作背景

强至生活在北宋时期,仕途坎坷,一生多在地方任职。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所描绘的困境,可能是他在生活不如意、经济窘迫之时所作。当时天降大雪,恶劣的天气加剧了他生活的艰难,全家在风雪中愁坐,他借诗抒发内心的愁苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了大雪与狂风的恶劣景象,为全诗奠定了凄凉的基调,同时也烘托出全家愁坐的愁苦心境。后几句将诗人的生活状态和内心感受融入到具体的场景中,如书帷冷、酒盏空等,情景相互映衬,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:以“全家愁坐”与“苦吟寄命”形成对比,突出诗人在困境中寻求精神寄托的无奈。“已分书帷冷”的坦然与“偏憎酒盏空”的不满相互衬托,进一步表现出诗人复杂的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“愁坐”“苦吟”“偏憎”等词语,简洁而有力地描绘出诗人的心境和情绪。
  • 意境营造:通过对风雪、书斋、酒杯等意象的描写,营造出一种寒冷、孤寂、愁苦的意境。整首诗弥漫着一种无奈与迷茫的氛围,让读者深刻感受到诗人在困境中的痛苦与挣扎。