送觉上人还霅

· 强至

卞山风月古,秀发在诗人。
之子含清骨,禅师托后身。
千篇取箧藁,一梦绕乡苹。
知己大丞相,无劳揖缙绅。

简要说明

这首诗是强至送别觉上人回霅地之作。诗中称赞了卞山的风月之美以及觉上人有清骨、似禅人后身,提及觉上人带着自己的诗稿回乡,最后指出觉上人有丞相这样的知己,无需向缙绅们作揖讨好。表达了对觉上人的赞美与送别之情。

逐句注释

  • “卞山风月古,秀发在诗人”:
    • 字词:“卞山”,山名;“风月”,指自然景色;“秀发”,本指植物生长繁茂,这里引申为美景激发。
    • 句意:卞山的自然景色自古以来就很优美,能激发诗人们创作灵感。
  • “之子含清骨,禅师托后身”:
    • 字词:“之子”,这个人,指觉上人;“清骨”,高洁的气质;“托后身”,仿佛是禅师大德转世。
    • 句意:觉上人有着高洁的气质,就像是禅师大德转世。
  • “千篇取箧藁,一梦绕乡苹”:
    • 字词:“箧”,箱子;“藁”,诗稿;“乡苹”,家乡的水草,代指家乡。
    • 句意:觉上人从箱子里取出自己的千篇诗稿,心中一直梦绕着家乡。
  • “知己大丞相,无劳揖缙绅”:
    • 字词:“知己”,知心朋友;“大丞相”,指位高权重的丞相;“无劳”,不必;“揖”,作揖,这里有讨好之意;“缙绅”,指官员。
    • 句意:觉上人有丞相这样的知心朋友,就不必再向官员们讨好周旋了。

现代译文

卞山的风月美景自古就有,
常常激发诗人们的创作灵感。
觉上人有着高洁的气质,
好似禅师大德转世一般。
他从箱子里拿出千篇诗稿,
心中一直梦绕着故乡的水草。
他有丞相这样的知心好友,
不必再向官员们讨好周旋。

创作背景

强至生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是送别觉上人回霅地时所作。觉上人可能与强至相识并有一定交情,且觉上人可能在文学方面有一定造诣,还有丞相这样的知己,在其要回乡时,强至写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“之子含清骨,禅师托后身”直接描写觉上人的气质,塑造出一个高洁、有禅意的人物形象。
    • 对比衬托:以“知己大丞相”来衬托觉上人的社交层次和地位,突出他有显贵的知己,进而说明他无需讨好缙绅,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“清骨”生动地概括了觉上人的气质特点,“无劳”一词简洁地表达出一种洒脱自在的态度。
  • 意境营造:诗中营造出一种送别时既有对友人的赞美,又带着些许轻松的氛围。前几句对卞山景色和觉上人形象的描绘,展现出一种优美、高雅的意境,后两句关于知己的表述,又使这种意境多了几分豁达。