送蹇磻翁都官赴倅梁门

· 强至

共昔登龙客,仍今同舍郎。
后先趋帅府,南北重离觞。
塞角催秋月,边烽落晓霜。
军城看趣召,能久赖王祥。

简要说明

这首诗是强至为送别蹇磻翁都官赴梁门任职而作。诗歌回忆了与友人昔日同登龙门、同任舍郎的经历,感慨此次分别,同时描绘了梁门所在边地的秋景,表达了对友人到任后能很快被朝廷召回重用的期望。

逐句注释

  • “共昔登龙客,仍今同舍郎”:
    • 字词:“登龙”,指科举中第,此处表示作者和蹇磻翁都曾科举得中;“同舍郎”,在同一官署任职的官员。
    • 句意:我们过去都是科举中第的人,如今又同为朝廷官员。
  • “后先趋帅府,南北重离觞”:
    • 字词:“趋帅府”,前往帅府任职;“重离觞”,再次举杯离别。
    • 句意:我们先后前往帅府任职,如今南北分离,再次举杯送别。
  • “塞角催秋月,边烽落晓霜”:
    • 字词:“塞角”,边塞的号角声;“边烽”,边境的烽火。
    • 句意:边塞的号角声仿佛在催促着秋月,边境的烽火在晓霜中熄灭。
  • “军城看趣召,能久赖王祥”:
    • 字词:“趣召”,迅速召回;“王祥”,晋代人,以孝著称,此处借指蹇磻翁。
    • 句意:在军城等待着你被朝廷迅速召回,你才能长久地成为国家的依赖。

现代译文

过去我们都是科举中第之人,
如今又同在朝廷为官。
先后前往帅府任职,
如今南北分离再次举杯送别。
边塞号角声催促着秋月,
边境烽火在晓霜中熄灭。
在军城盼望着你能被朝廷速召回,
国家长久地需要你这样的人才。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂。蹇磻翁要前往梁门任职,梁门地处边境。强至与蹇磻翁既是科举同榜之人,又曾是同事,出于友情,写下此诗为其送别,既表达了离别之情,也对友人的未来仕途有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句通过回忆昔日“登龙”和如今“同舍郎”的经历,与后文的离别形成对比,突出了此次分别的惆怅。
    • 借景抒情:“塞角催秋月,边烽落晓霜”描绘了边地的秋景,通过边塞的号角、秋月、烽火、晓霜等意象,营造出一种凄凉、紧张的氛围,既暗示了梁门的边境环境,也烘托出送别时的不舍与担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“后先趋帅府,南北重离觞”直白地表达了二人的任职经历和离别之事。
  • 用典巧妙:尾句以“王祥”指代蹇磻翁,既表达了对友人的赞美,认为他有贤才,又寄寓了希望友人能被朝廷重用的美好愿望,使诗歌更具文化内涵。