这首诗围绕中秋之夜在京师赏月展开,诗人由眼前之月联想到月的圆满情况,抒发了自身的愁绪与喜悦,同时遥念远方江国的弟弟,表达了浓浓的思乡与思亲之情。
中秋京师对月
今夜皇州月,秋光共几分。
未全成皓魄,犹胜隔浮云。
白发愁偏照,清樽喜独醺。
遥怜江国弟,北望首殷勤。
未全成皓魄,犹胜隔浮云。
白发愁偏照,清樽喜独醺。
遥怜江国弟,北望首殷勤。
简要说明
逐句注释
- “今夜皇州月,秋光共几分”:
- 字词:“皇州”,指京城;“秋光”,秋天的风光,这里指月光。
- 句意:今夜京城的月亮,这秋天的月光能有几分圆满呢。
- “未全成皓魄,犹胜隔浮云”:
- 字词:“皓魄”,皎洁的月亮;“犹胜”,还是胜过。
- 句意:月亮还没有完全变成皎洁圆满之态,但还是比被浮云遮挡着要好。
- “白发愁偏照,清樽喜独醺”:
- 字词:“白发”,代指诗人自己;“清樽”,清酒;“独醺”,独自饮酒陶醉。
- 句意:月光偏偏照着我这满头白发,勾起我的愁绪,但我还是欣喜地独自举杯饮酒沉醉。
- “遥怜江国弟,北望首殷勤”:
- 字词:“遥怜”,远远地怜惜、思念;“江国”,指江南地区;“首殷勤”,频频抬头。
- 句意:我远远地思念着江南的弟弟,他一定也在频频抬头向北望着我吧。
现代译文
今夜京城的月亮啊,
这秋天的月光能有几分圆满?
它还未完全变成皎洁之态,
但也胜过被浮云遮挡的模样。
月光偏偏照着我这满头白发,
勾起我满心的忧愁,
不过我还是欢喜地独自饮酒沉醉。
我遥念着江南的弟弟,
猜想他一定也在频频抬头向北把我盼望。
创作背景
强至生活于北宋时期。这首诗创作于中秋佳节,诗人身处京师,在这个团圆的节日里,却与亲人分隔两地。可能此时他在京城为官,事务缠身无法回乡,看着天上的月亮,不禁引发了对远方弟弟以及家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“未全成皓魄,犹胜隔浮云”将月亮未圆满与被浮云遮挡的情况进行对比,衬托出此时月亮虽不完美但仍能带来慰藉。“白发愁偏照,清樽喜独醺”中,愁与喜形成鲜明对比,突出了诗人复杂的心情。
- 借景抒情:以中秋之月为景,抒发自己的思乡思亲之情,月亮成为了情感的寄托。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“白发”“清樽”等词汇,通俗易懂却生动地展现出诗人的形象与心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅又带有一丝慰藉的意境。中秋之夜,诗人在京城对月,既有对自身境遇的感慨,又有对弟弟的牵挂,使读者能深刻感受到那种在佳节不能团圆的凄凉氛围。