送谭供奉

· 强至

丹山灵凤质,偶别帝梧飞。
忽忆华林好,还收倦翼归。
绿深宫树合,红薄苑花稀。
重到回翔地,卑栖叹昨非。

简要说明

这首诗是强至为送谭供奉而作,以灵凤自比或喻谭供奉,描述其离开宫廷又归来的经历,描绘了归来时宫廷中绿树繁花的景象,最后以鸟的低栖感叹昨日选择之非,表达了对谭供奉复杂的情感和人生感慨。

逐句注释

  • “丹山灵凤质,偶别帝梧飞”:
    • 字词:“丹山”,传说中凤凰栖息之地;“灵凤”,即凤凰,象征祥瑞高贵;“帝梧”,指宫廷中的梧桐树,凤凰常栖息于梧桐,这里象征宫廷。
    • 句意:有着丹山灵凤一样的品质,偶然间离开了宫廷中的梧桐树飞去。
  • “忽忆华林好,还收倦翼归”:
    • 字词:“华林”,华丽的园林,这里指宫廷园林;“倦翼”,疲惫的翅膀。
    • 句意:忽然回忆起宫廷园林的美好,于是收起疲惫的翅膀归来。
  • “绿深宫树合,红薄苑花稀”:
    • 字词:“绿深”,指树木枝叶茂盛,颜色深绿;“红薄”,指花朵颜色变淡、稀少。
    • 句意:宫廷中的树木枝叶茂盛相互交错,园林里的花朵颜色变淡且稀少。
  • “重到回翔地,卑栖叹昨非”:
    • 字词:“回翔地”,指曾经飞翔盘旋的地方,即宫廷;“卑栖”,低低地栖息;“昨非”,指过去的错误。
    • 句意:重新回到曾经飞翔盘旋的宫廷,低低地栖息着感叹过去的选择是错误的。

现代译文

你有着丹山灵凤般的高贵品质,
偶然离开宫廷的梧桐树远飞。
忽然回忆起宫廷园林的美好,
收起疲惫的翅膀又返了回来。
宫廷里树木枝叶繁茂相互交织,
园林中花朵颜色变淡数量稀少。
重新回到曾经盘旋飞翔的宫廷,
低低栖息着感叹过去选择错误。

创作背景

强至生活在北宋时期,谭供奉可能是宫廷中的一名供奉官。关于此诗具体创作时间和相关事件难以确切知晓,但大致可推测是谭供奉离开宫廷一段时间后又归来,强至作诗相赠。或许当时谭供奉在离开宫廷期间经历了一些不如意的事情,所以选择回来,强至通过此诗表达对其经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(比兴):诗中以“灵凤”自比或喻谭供奉,用灵凤离开又归来的经历来象征谭供奉的人生轨迹,委婉地表达出对谭供奉的情感和对人生选择的看法。
    • 借景抒情:“绿深宫树合,红薄苑花稀”描绘宫廷中的景色,通过树木的茂盛和花朵的稀少,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,寄寓了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“丹山”“灵凤”“帝梧”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时用词精准,如“绿深”“红薄”形象地描绘出宫廷景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两句写灵凤的离开,有洒脱之感;中间写景部分给人一种清幽、落寞的感觉;最后两句则充满了对过去的反思和感慨,使读者能感受到诗人和谭供奉复杂的心境。