夜坐

· 强至

城里更筹急,窗边竹影微。
掩书双泪迸,抚事寸心违。
岁月辜华绂,风霜感彩衣。
陶潜空自赋,何处有田归。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚独坐时的情景,通过描述更筹声、竹影等景象,抒发了诗人对自身遭遇的感慨,感慨岁月流逝却未能实现抱负,想要归隐田园却无处可归,充满了无奈与哀愁。

逐句注释

  • “城里更筹急,窗边竹影微”:
    • 字词:“更筹”,古代夜间报时的竹签;“微”,微弱。
    • 句意:城里传来急促的报时声,窗边的竹影显得十分微弱。
  • “掩书双泪迸,抚事寸心违”:
    • 字词:“迸”,涌出;“抚事”,追思往事;“寸心违”,内心的想法不能实现。
    • 句意:合上书本,眼泪夺眶而出,回想往事,内心的愿望都没能达成。
  • “岁月辜华绂,风霜感彩衣”:
    • 字词:“辜”,辜负;“华绂”,华丽的印绶,代指官职;“彩衣”,传说春秋时有老莱子穿彩衣以娱亲,这里表示对亲人的思念。
    • 句意:岁月流逝,辜负了自己为官的抱负,在风霜中感慨不能在亲人身边尽孝。
  • “陶潜空自赋,何处有田归”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,他曾作《归去来兮辞》表达归隐之意;“空自赋”,白白地写了归隐的诗文。
    • 句意:像陶渊明那样写归隐的诗文也是徒劳,哪里有田地可以让我回去归隐呢。

现代译文

城里报时的声音急促响起,
窗边的竹影是那么的微弱。
合上书本眼泪忍不住涌出,
回想往事内心满是不如意。
岁月匆匆辜负了为官理想,
在风霜中感慨不能陪亲人。
像陶潜那样赋归隐也枉然,
哪里有片田地能让我归去。

创作背景

强至生活在北宋时期,仕途上虽有一定经历,但未能充分施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在仕途不顺、内心苦闷时所作。在夜晚独坐时,他回顾自己的人生经历,感慨岁月流逝却一事无成,渴望像陶渊明那样归隐田园,却又因现实无奈而无法实现,于是写下此诗表达内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头通过描写“城里更筹急,窗边竹影微”的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为下文抒发情感做铺垫,将诗人内心的苦闷通过夜景含蓄地表达出来。
    • 用典:“陶潜空自赋”引用了陶渊明的典故,以陶渊明自比,形象地表达了诗人想要归隐却不能的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“掩书双泪迸,抚事寸心违”,直白地写出了诗人的悲痛和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀愁的意境。从夜晚城中的更筹声,到窗边微弱的竹影,再到诗人的泪水和感慨,都让读者感受到诗人内心的痛苦和迷茫,仿佛置身于那个孤寂的夜晚,与诗人一同感受着岁月的无奈和理想的破灭。