数日前伏蒙吴先生留饮旋辱尊什喜某之来谨依严韵奉献

· 强至

昔荷齿牙论,今犹骨髓沦。
报知亏国士,高第滥门人。
墙仞欣重到,眉头为一伸。
却嗟夫子疾,是日卧漳滨。

简要说明

这首诗是强至为答谢吴先生的款待和赠诗而作。诗中表达了诗人对吴先生昔日赏识的感恩,自谦未能以国士之礼回报,庆幸能再次拜访,最后对吴先生生病表示嗟叹。

逐句注释

  • “昔荷齿牙论,今犹骨髓沦”:
    • 字词:“荷”,承受;“齿牙论”,指他人的称誉、推荐;“沦”,陷入,这里有铭记之意。
    • 句意:过去承受您的称誉推荐,到现在这份恩情还深深铭记在骨髓之中。
  • “报知亏国士,高第滥门人”:
    • 字词:“报知”,报答知遇之恩;“亏”,欠缺;“国士”,一国中才能最优秀的人物;“高第”,高的门第、名次,这里指吴先生门下;“滥”,自谦才能不够而占据其位。
    • 句意:我未能以国士的标准来报答您的知遇之恩,惭愧地滥竽充数成为您的门下之人。
  • “墙仞欣重到,眉头为一伸”:
    • 字词:“墙仞”,出自《论语·子张》“夫子之墙数仞”,比喻师门高深;“欣”,欣喜;“眉头一伸”,表示心情舒畅。
    • 句意:欣喜能够再次来到您高深的师门,眉头都为之舒展。
  • “却嗟夫子疾,是日卧漳滨”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“夫子”,对吴先生的尊称;“卧漳滨”,用刘桢卧病漳滨的典故,刘桢曾因染病不能随曹丕游南皮而作书致歉,这里指吴先生生病卧床。
    • 句意:却叹息先生您生病了,当日正卧病在床。

现代译文

过去承蒙您的称赞推荐,
这恩情至今仍铭记骨髓。
我未能以国士报答知遇,
惭愧滥充您门下的学生。
欣喜又能来到您的师门,
眉头也不禁为之一舒展。
可叹先生您却身染疾病,
当日正卧病在床难相见。

创作背景

强至数日前受到吴先生的邀请设宴款待,之后吴先生又赠诗表达对他到来的喜悦。强至为了回应这份情谊,依照吴先生诗的韵脚创作了这首诗。具体创作时间虽不明确,但从诗中可知是在吴先生生病期间,强至前去拜访之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“墙仞”出自《论语》,“卧漳滨”用刘桢典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达出诗人对吴先生的尊敬和对其生病的关切。
    • 对比:“昔荷齿牙论”与“今犹骨髓沦”形成时间上的对比,突出诗人对吴先生知遇之恩的长久铭记;“报知亏国士”体现自己的不足与“高第滥门人”形成自我认知上的对比,表达出诗人的自谦。
  • 语言特色:语言质朴真诚,诗人用直白的话语表达了对吴先生的感恩、自谦以及对其生病的叹息,没有过多的华丽辞藻,却情真意切。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先感恩吴先生昔日的赏识,再自谦未能报答,接着表达再次拜访的欣喜,最后对先生生病表示嗟叹,使读者能清晰感受到诗人丰富而真挚的情感。