这首曲表达了对只看重钱财、不讲情义之人的批判,同时否定了那些只会之乎者也、舞文弄墨却无实际意义行为,展现出一种务实和对虚假作风的不屑。
荆楚臣重对玉梳记・游四门
再休想不应亲者强来亲,则理会的说响钞共精银。
恁那之乎者也都休沦,使不着调子曰弄诗云,待做惜花人。
恁那之乎者也都休沦,使不着调子曰弄诗云,待做惜花人。
简要说明
逐句注释
- “再休想不应亲者强来亲,则理会的说响钞共精银”:
- 字词:“不应亲者”指不应该亲近的人;“响钞共精银”指钱财,“响钞”指成色好、声音清脆的银钞,“精银”指纯净的银子。
- 句意:别再想着让那些不应该亲近的人强行来亲近,这些人只在乎钱财。
- “恁那之乎者也都休沦,使不着调子曰弄诗云”:
- 字词:“恁”,你;“之乎者也”是文言文常用虚词,这里指代那些空洞的文辞;“沦”同“论”;“调子曰弄诗云”指摆弄诗词文章。
- 句意:你那些之乎者也的话就别再说了,摆弄诗词文章在这里也没用。
- “待做惜花人”:
- 字词:“惜花人”本指怜惜花朵的人,这里可能指那些故作风雅之人。
- 句意:别想着装成那种故作风雅的人。
现代译文
别再妄想让不该亲近的人强行亲近,他们只在意钱财。
你那些之乎者也的空话就别说了,摆弄诗词文章在这里根本没用。
别想着装成故作风雅的人。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,当时社会经济和文化都发生了较大的变化。商业活动逐渐繁荣,人们的价值观也受到一定影响,金钱的地位在社会中愈发凸显,同时文坛上也存在一些只注重形式、内容空洞的文风。这首曲可能是贾仲明针对当时社会上的这些现象有感而发创作的。
艺术赏析
- 表现手法:采用直白的批判手法,直截了当地指出社会上那些只重钱财、空谈文辞之人的弊病,没有过多委婉含蓄的表达,使批判的力度更强。
- 语言特色:语言通俗直白,使用了“响钞共精银”“之乎者也”“调子曰弄诗云”等较为口语化、接地气的词汇,贴近大众生活,易于理解,同时也带有一定的讽刺意味。
- 主题表达:鲜明地表达了作者对社会不良现象的不满,通过批判只看重金钱和虚假文辞的行为,展现出作者务实的价值观和对真实、有意义事物的追求。