京兆府初赴同天节宴诗二首 其二

· 强至

五帝今云六,君王合万年。
日长迟漏水,风细驻炉烟。
想像联朝珮,欢呼捧御筵。
喜深恩更远,不竭似秦川。

简要说明

这首诗是强至在京兆府参加同天节宴时所作,主要表达了对君王的赞颂与祝福,描绘了宴会上的场景,抒发了自己深受皇恩的喜悦与感恩之情。

逐句注释

  • “五帝今云六,君王合万年”:
    • 字词:“五帝”,传说中的上古五位帝王;“云”,说;“合”,应该。
    • 句意:以往说五帝,如今可称六帝了(将当朝君王与五帝并列),君王应该享有万年的寿命。
  • “日长迟漏水,风细驻炉烟”:
    • 字词:“漏水”,古代计时的漏壶滴水;“驻”,停留。
    • 句意:白昼漫长,漏壶滴水的声音都显得迟缓;微风细细,炉中的香烟缓缓停留。
  • “想像联朝珮,欢呼捧御筵”:
    • 字词:“联朝珮”,官员们身上的朝佩相互连接,形容官员众多;“御筵”,皇帝举办的宴会。
    • 句意:想象着官员们佩戴朝佩依次排列,欢呼着簇拥在皇帝举办的宴会旁。
  • “喜深恩更远,不竭似秦川”:
    • 字词:“恩”,皇恩;“秦川”,泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。
    • 句意:心中的喜悦深沉,皇恩更加深远,这皇恩就像秦川的河水一样永不枯竭。

现代译文

往昔五帝之说如今添了君王可称六帝,
君王您该享有万年的寿命福寿绵延。
白昼悠长,漏壶滴水声都迟缓难辨,
微风轻柔,炉中香烟缓缓停留不散。
想象着官员们朝佩相连齐聚一堂,
欢呼着簇拥在皇上的御宴之旁。
心中的喜悦深沉,皇恩更是深远,
如同秦川的河水永远不会枯竭。

创作背景

同天节是宋仁宗诞辰日,后来成为宋朝皇帝生日的固定节日名称。强至此诗是在京兆府参加同天节宴时创作。当时宋朝政治相对稳定,朝廷重视礼仪节庆活动,在这样的节日宴会上,臣子们往往会写诗表达对皇帝的祝福与感恩。强至作为官员,通过此诗来赞颂君王、表达自己深受皇恩的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“五帝今云六”运用夸张手法,将当朝君王与上古五帝并列,突出君王的地位;“不竭似秦川”将皇恩比作秦川之水,形象地表现出皇恩的深远与长久。
    • 虚实结合:“日长迟漏水,风细驻炉烟”是实写宴会上的环境氛围;“想像联朝珮,欢呼捧御筵”则是虚写,通过想象描绘出官员们参加宴会的热闹场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合在节日宴会上为君王赋诗的场合。用词精准,如“迟”“驻”等字,生动地表现出宴会上时间的悠长与氛围的静谧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆、感恩的意境。前四句描绘环境,展现出宴会的庄重与祥和;后四句通过想象和抒情,表达出对君王的赞颂与感恩之情,使读者能感受到当时宴会上臣子们对君王的尊崇与祝福。