马上口占

· 强至

出郭尘埃少,驱车节物便。
归心忘泽国,病眼豁霜天。
鸟雀飞荒圃,牛羊卧晚田。
吟边摇落意,疏木起孤烟。

简要说明

此诗是强至在马上即兴创作,描绘了出城后所见的秋日郊野景象,表达了诗人出城后忘却烦忧、心境豁然开朗的愉悦之情,同时也流露出面对秋景的一丝萧瑟之感。

逐句注释

  • “出郭尘埃少,驱车节物便”:
    • 字词:“郭”,外城;“尘埃”,尘土,这里象征着尘世的喧嚣和烦恼;“节物”,指应时节的景物;“便”,适宜、舒适。
    • 句意:出了外城,尘土少了很多,驾车欣赏着应时的景物,感觉十分舒适。
  • “归心忘泽国,病眼豁霜天”:
    • 字词:“归心”,回家的心思;“泽国”,多水的地区;“病眼”,因疾病或疲劳而模糊的眼睛;“豁”,开阔、开朗。
    • 句意:原本归家的心思也因这景色而暂时忘却了水乡,原本昏花的双眼在这霜天中也变得开阔明亮起来。
  • “鸟雀飞荒圃,牛羊卧晚田”:
    • 字词:“荒圃”,荒芜的园子;“晚田”,傍晚时分的田野。
    • 句意:鸟雀在荒芜的园子里飞舞,牛羊在傍晚的田野上卧着休息。
  • “吟边摇落意,疏木起孤烟”:
    • 字词:“吟边”,吟诗的时候;“摇落意”,因草木凋零而引发的感慨;“疏木”,稀疏的树木。
    • 句意:在吟诗的时候,心中涌起因草木凋零而生的感慨,稀疏的树木间升起一缕孤烟。

现代译文

出了外城,尘世的喧嚣少了许多,
驾车前行,欣赏着应时的美景格外舒畅。
回家的念头也因这景色忘却了水乡,
昏花的双眼在霜天中变得开阔明亮。
鸟雀在荒芜的园子里上下翻飞,
牛羊在傍晚的田野上悠闲卧躺。
吟诗间涌起草木凋零的感伤,
稀疏树木旁升起一缕袅袅孤烟。

创作背景

强至生活在北宋时期。此诗是他在马上即兴创作,具体创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,他可能是出城办事或者出游,出城后摆脱了城中的喧嚣和繁杂,看到郊野的秋景,一时有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写出城后所见的郊野秋景,如荒圃中的鸟雀、晚田上的牛羊、疏木间的孤烟等,将自己出城后的愉悦心情以及面对秋景的感慨融入其中,情景交融。
    • 动静结合:“鸟雀飞荒圃”是动态描写,展现出鸟雀的活泼;“牛羊卧晚田”是静态描写,体现出牛羊的闲适。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能够准确地描绘出景物的特点,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗中描绘的荒圃、晚田、疏木、孤烟等景象,营造出一种宁静、萧瑟的秋日郊野意境。这种意境既表现出诗人出城后的轻松愉悦,又透露出一丝淡淡的惆怅,使诗歌具有丰富的情感内涵。