过洺州

· 强至

朔野风烟古,临洺气象存。
魏风沿土性,漳水抱城根。
故垒盘荒草,残碑落近村。
太平民产富,桑柘半郊原。

简要说明

此诗描绘了诗人路过洺州时所见的景象,展现了洺州的古老风貌和当地的风土人情。既描写了历史遗迹的荒芜,又呈现出太平时期百姓富足、桑柘遍布的景象,体现了诗人对洺州古今变化的感慨。

逐句注释

  • “朔野风烟古,临洺气象存”:
    • 字词:“朔野”,北方的原野;“风烟”,指自然景色和历史氛围;“临洺”,地名,即洺州。
    • 句意:北方原野有着古老的风烟气息,洺州依旧留存着往昔的气象。
  • “魏风沿土性,漳水抱城根”:
    • 字词:“魏风”,战国时魏国的风俗;“沿”,沿袭;“漳水”,河流名,流经洺州;“抱”,环绕。
    • 句意:魏国的风俗沿袭着当地的土壤特性,漳水环绕着洺州城根流淌。
  • “故垒盘荒草,残碑落近村”:
    • 字词:“故垒”,旧的堡垒;“盘”,缠绕;“残碑”,残缺的石碑。
    • 句意:旧日的堡垒被荒草缠绕,残缺的石碑散落在附近的村庄。
  • “太平民产富,桑柘半郊原”:
    • 字词:“太平”,社会安定;“桑柘”,桑树和柘树,是养蚕的主要饲料。
    • 句意:在太平盛世里百姓物产丰富,桑树和柘树遍布了半个郊野平原。

现代译文

北方原野弥漫着古老的风烟,
洺州依旧留存着往日的气象。
魏国的风俗沿袭着当地习性,
漳水紧紧环绕着洺州的城根。
旧日的堡垒被荒草紧紧缠绕,
残缺的石碑散落在附近村庄。
太平盛世里百姓的物产丰富,
桑树和柘树覆盖了半个郊原。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗是他路过洺州时所作。北宋时期社会相对稳定,经济有所发展。诗人在旅途之中,目睹洺州的古今变化,既有历史遗迹的荒芜破败,又有当下百姓生活富足的景象,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 古今对比:诗中前半部分描绘了洺州古老的风烟、故垒荒草、残碑等历史遗迹的荒芜景象,后半部分则展现了太平时期百姓物产丰富、桑柘遍布郊原的繁荣画面,通过古今对比,突出了时代的变迁和社会的发展。
    • 动静结合:“漳水抱城根”是动态描写,展现了漳水环绕城市的灵动之美;“故垒盘荒草,残碑落近村”是静态描写,描绘了历史遗迹的破败与寂静,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出洺州的景象。如“抱”“盘”“落”等动词的运用,生动形象地展现了漳水、荒草、残碑的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有历史沧桑感又有现实繁荣感的意境。前几句的描写让人感受到岁月的流逝和历史的变迁,而后两句则展现出太平盛世的生机与活力,使读者在阅读中产生对古今变化的思考。