寄俞君度

· 强至

夫子惫已甚,平生心向存。
黄金空旧产,白首寄他门。
独酌醉应浅,愁吟声更吞。
飘零那复久,知己有平原。

简要说明

这首诗是强至写给俞君度的,表达了对俞君度境遇的深切同情。诗中描述了俞君度疲惫潦倒、财产散尽、寄人篱下的困境,以及他借酒消愁的状态,最后给予其安慰,表明他有像“平原君”一样的知己。

逐句注释

  • “夫子惫已甚,平生心向存”:
    • 字词:“夫子”,对俞君度的尊称;“惫”,疲惫;“心向”,志向。
    • 句意:先生你已经疲惫不堪了,但平生的志向依然还在。
  • “黄金空旧产,白首寄他门”:
    • 字词:“黄金”,代指财产;“旧产”,以前的产业;“白首”,白头,指年老;“寄他门”,寄人篱下。
    • 句意:过去的财产已经散尽,年老了只能寄住在别人家里。
  • “独酌醉应浅,愁吟声更吞”:
    • 字词:“独酌”,独自饮酒;“愁吟”,带着愁绪吟诗;“吞”,声音低沉、压抑。
    • 句意:独自饮酒,醉意应该也不深,带着愁绪吟诗,声音更加低沉压抑。
  • “飘零那复久,知己有平原”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、落魄;“平原”,指战国时期的平原君,这里借指俞君度的知己。
    • 句意:你漂泊落魄的日子不会太久了,因为你有像平原君那样的知己。

现代译文

先生你已经疲惫到了极点,
可平生的志向依旧留存心间。
曾经的财产早已消耗殆尽,
年老之后只能寄居在别人家园。
独自饮酒醉意也不会太酣,
愁闷吟诗声音压抑又可怜。
漂泊落魄的日子不会太长远,
你还有像平原君一样的知己相伴。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,当时俞君度处于人生困境,财产散尽、寄人篱下。强至与俞君度可能交情深厚,看到好友如此潦倒,于是写下此诗表达同情与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“黄金空旧产,白首寄他门”,用简洁直白的语言描绘出俞君度的落魄处境,没有过多修饰,却生动地展现出他生活的困境。
    • 对比手法:“夫子惫已甚,平生心向存”,将俞君度身体的疲惫不堪与内心志向的坚守形成对比,突出他虽身处困境但志存高远的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,以平实的话语表达真挚的情感,读来亲切感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前六句着重描写俞君度的困境和愁苦,最后两句笔锋一转,给予安慰和鼓励,使诗歌的情感既有对友人不幸的同情,又有对其未来的期许,增强了诗歌的感染力。