这首诗主要表达了诗人与友人分别时的不舍之情。诗中先对比自己与友人不同的生活状态,接着写友人先行离去,感慨友席空虚,最后抒发因友情而流下伤心的泪水,情感真挚深沉。
别希鲁回马上口占
兄佐诸侯幕,愚居孝子庐。
奔驰他自得,情味独相于。
先送秋帆动,还嗟友席虚。
平生感知泪,今日为涟如。
奔驰他自得,情味独相于。
先送秋帆动,还嗟友席虚。
平生感知泪,今日为涟如。
简要说明
逐句注释
- “兄佐诸侯幕,愚居孝子庐”:
- 字词:“佐”,辅佐;“诸侯幕”,指地方长官的幕府;“愚”,诗人自称的谦词;“孝子庐”,为父母守孝居住的屋子。
- 句意:兄长你在地方长官幕府中辅佐做事,而我却在家中为父母守孝。
- “奔驰他自得,情味独相于”:
- 字词:“奔驰”,指友人在仕途上奔波;“情味”,情谊;“相于”,相亲近、相友好。
- 句意:你在外面仕途奔波自然有自己的收获,而我们之间的情谊却格外深厚。
- “先送秋帆动,还嗟友席虚”:
- 字词:“秋帆动”,秋天的船帆扬起,指友人乘船离去;“嗟”,叹息;“友席虚”,友人的座位空了。
- 句意:先看着你在秋天里乘船离去,回头又叹息友人的座位已经空了。
- “平生感知泪,今日为涟如”:
- 字词:“感知”,感怀知遇之恩;“涟如”,泪流不断的样子。
- 句意:我这一生因感怀友情而流的泪,今天流得像河水一样连绵不断。
现代译文
兄长你在地方幕府中效力,
而我守在为父母尽孝之庐。
你仕途奔波自有一番收获,
我们之间情谊却无比深厚。
先看着你在秋江上扬帆走,
回头又叹息友席已经空留。
我一生感怀友情所流的泪,
今天如河水般连绵不断流。
创作背景
强至生活在北宋时期。从诗中可以推测,此时友人要到地方幕府任职,而诗人正处于为父母守孝期间。在友人乘船离去之时,诗人在回马路上随口吟出此诗,以表达与友人分别时的伤感和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联将友人在幕府中效力和自己守孝的不同生活状态进行对比,突出两人处境的差异,也为后文强调友情做了铺垫。
- 借景抒情:“秋帆动”不仅点明了送别时间是秋天,而且通过描绘友人乘船离去的画面,烘托出离别的凄凉氛围,表达了诗人的不舍之情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“平生感知泪,今日为涟如”,直接抒发了因友情分别而伤心落泪的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、凄凉的离别意境。从友人离去的画面到诗人对友情的感慨,都让读者感受到诗人与友人分别时的痛苦和不舍,使读者能够深刻体会到这份真挚的友情。