诗无敌

荆楚臣重对玉梳记・混江龙

元代‌ · 贾仲明

倚仗着高谈阔论,全用些野狐涎扑子弟打郎君。
散春情柳眉星眼,取和气皓齿朱唇。
和他笑一笑敢忽的软了四肢,将他靠一靠管烘的走了三魂。
为俺呵搬的那读书的慵观经史,作商的懒去辛勤,为吏的焉遵法度,做官的岂惜簪绅。
生着那义和的兄弟厮寻爷,孝顺的儿子学生分。
都是俺个败人家油鬏髻太岁,送人命粉脸脑凶神。

简要说明

此曲主要描述了一个凭借自身魅力迷惑他人的女子形象。曲中指出该女子靠着高谈阔论和迷人姿态,引得各类人等神魂颠倒,无心本职,甚至破坏家庭伦理关系,将其形容为败家、送命的凶神恶煞,表达了对这类女子的批判态度。

逐句注释

  • “倚仗着高谈阔论,全用些野狐涎扑子弟打郎君”:
    • 字词:“野狐涎”,比喻花言巧语、迷惑人的手段;“扑子弟打郎君”,意为迷惑那些公子哥儿。
    • 句意:依仗着自己能说会道,全用些花言巧语去迷惑那些公子哥儿。
  • “散春情柳眉星眼,取和气皓齿朱唇”:
    • 字词:“柳眉星眼”,形容女子眉毛如柳叶般细长,眼睛如星星般明亮;“皓齿朱唇”,洁白的牙齿,红润的嘴唇。
    • 句意:她流露出春情,有着细长明亮的眉眼,展现出和气的样子,长着洁白的牙齿和红润的嘴唇。
  • “和他笑一笑敢忽的软了四肢,将他靠一靠管烘的走了三魂”:
    • 字词:“敢忽的”,大概会突然;“烘的”,一下子。
    • 句意:和她笑一笑,大概会突然让人四肢发软;靠她一靠,一下子就能让人丢了魂。
  • “为俺呵搬的那读书的慵观经史,作商的懒去辛勤,为吏的焉遵法度,做官的岂惜簪绅”:
    • 字词:“搬”,挑拨、影响;“簪绅”,古代官吏的冠饰,代指官职。
    • 句意:因为她,使得读书的人懒得去看经史,经商的人懒得去辛勤劳作,当官吏的不遵守法度,做官的也不顾惜自己的官职。
  • “生着那义和的兄弟厮寻爷,孝顺的儿子学生分”:
    • 字词:“义和”,即义气和睦;“生分”,变得疏远、陌生。
    • 句意:让原本义气和睦的兄弟反目成仇,孝顺的儿子变得和家人疏远。
  • “都是俺个败人家油鬏髻太岁,送人命粉脸脑凶神”:
    • 字词:“油鬏髻”,一种发髻样式,这里代指女子;“太岁”“凶神”,都表示凶恶、不祥的存在。
    • 句意:这一切都是因为这个败家的女人,她就像个凶神恶煞,会断送人的性命。

现代译文

她依仗着自己能说会道,
全用那些花言巧语去迷惑公子哥儿。
她流露出春情,眉眼细长明亮,
展现和气模样,有着皓齿红唇。
和她笑一笑,人会突然四肢发软,
靠她一靠,一下子让人丢了三魂。
因为她,读书的人懒得看经史,
经商的人不愿辛勤劳作,
当官吏的不遵守法度,
做官的也不顾惜自己的官职。
让原本和睦的兄弟反目成仇,
孝顺的儿子和家人变得疏远。
这全是这个败家的女人造成的,
她就像个会断送人命的凶神恶煞。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,这一时期社会处于动荡变革之中,社会风气较为复杂。他擅长创作杂剧和散曲,此曲创作时间虽难以确切知晓,但可能是他观察到当时社会上存在一些女子凭借姿色和手段迷惑他人,导致社会秩序和家庭关系受到破坏的现象,从而有感而发创作了这首曲子,以表达对这种不良社会现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:曲中多处运用夸张手法,如“和他笑一笑敢忽的软了四肢,将他靠一靠管烘的走了三魂”,极度夸大了女子魅力对人的影响,增强了表达效果,突出了女子的迷惑性。
    • 排比:“读书的慵观经史,作商的懒去辛勤,为吏的焉遵法度,做官的岂惜簪绅”,通过排比的方式,列举不同身份的人受到女子影响后的表现,全面地展现了女子对社会各阶层的不良影响,使批判更加有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,使用了“野狐涎”“油鬏髻”等较为口语化、形象化的词汇,具有浓厚的民间色彩,易于读者理解和接受,也更能生动地表达出作者对女子的批判之情。
  • 主题表达:整首曲子主题鲜明,通过对女子行为及其造成后果的描述,直接表达了对这类不良女子的批判,揭示了其对社会和家庭的危害,具有一定的社会讽刺意义。