睢阳春日偶书二首 其一

· 强至

冻柳轻能舞,枯河暖亦流。
东风应自好,远客独含愁。
揽镜伤吟鬓,无钱买钓舟。
谁能终日兴,大半在沧洲。

简要说明

这首诗描绘了睢阳春日的景色,展现出春天的生机,但诗人作为远客,却并未因此感到愉悦,反而流露出忧愁的情绪。诗中还表达了诗人对自己年华老去的伤感以及无法实现闲适生活的无奈。

逐句注释

  • “冻柳轻能舞,枯河暖亦流”:
    • 字词:“冻柳”,被寒冬冻结的柳树;“枯河”,冬季干涸的河流。
    • 句意:曾经被冻住的柳树在春风中轻轻舞动,原本干涸的河流在暖意中也开始流淌。
  • “东风应自好,远客独含愁”:
    • 字词:“东风”,春风;“远客”,指诗人自己,漂泊在外的人。
    • 句意:春风应该是美好的,可我这个漂泊在外的人却独自满怀忧愁。
  • “揽镜伤吟鬓,无钱买钓舟”:
    • 字词:“揽镜”,拿起镜子;“吟鬓”,诗人的鬓发;“钓舟”,钓鱼的小船。
    • 句意:拿起镜子看到自己斑白的鬓发不禁伤感,又没有钱去买一艘钓鱼的小船。
  • “谁能终日兴,大半在沧洲”:
    • 字词:“兴”,兴致;“沧州”,指滨水的地方,常用来指隐士居住的地方。
    • 句意:谁能整天都有兴致呢,多半是向往那隐居的生活。

现代译文

曾经冻结的柳树在春风中轻轻舞动,
干涸的河流在暖意里也开始流淌。
春风本应是如此美好,
可我这个漂泊的远客却独自哀愁。
拿起镜子看到斑白的鬓发让我感伤,
又没有钱去买一艘钓鱼的小船。
谁能整日都兴致勃勃呢,
多半人的心思都向往着隐居的地方。

创作背景

强至生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他漂泊在外、客居睢阳之时。春日本是万物复苏、充满生机的时节,但诗人在异乡看到这样的景色,不禁触景生情,联想到自己的境遇,从而抒发了内心的忧愁和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“冻柳轻能舞,枯河暖亦流”描绘了春日的生机之景,但后一句“东风应自好,远客独含愁”笔锋一转,以乐景衬哀情,突出了诗人内心的忧愁。
    • 对比:诗人将春日的美好景象与自己的忧愁心情进行对比,将自己渴望的隐居生活与现实的困境(无钱买钓舟)进行对比,更加强化了他的无奈和伤感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“揽镜伤吟鬓,无钱买钓舟”,直白地写出了诗人对年华老去和生活窘迫的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。春日的美景虽然展现出活力,但在诗人的笔下却衬托出他的孤独和无奈。最后一句“大半在沧州”则营造出一种向往超脱尘世、归隐自然的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的渴望。