和叔以琴诗见贻因成一篇奉答

· 强至

制就七弦器,斲残千古桐。
正声希世出,群耳此时聋。
徽暗列星隠,意存流水空。
凭君莫轻抚,留取和薰风。

简要说明

这首诗是强至对叔以琴诗相赠的回应之作。诗中围绕琴展开,赞美了琴的制作精良、正声难得,表达了对琴音的珍视,以及希望琴音能留存、发挥美好作用的情感。

逐句注释

  • “制就七弦器,斲残千古桐”:
    • 字词:“七弦器”,指琴,琴通常有七根弦;“斲”,砍削;“千古桐”,古老的桐木,传说桐木是制琴的上好材料。
    • 句意:制作好了这把七弦琴,砍削了那历经千古的桐木。
  • “正声希世出,群耳此时聋”:
    • 字词:“正声”,纯正的音乐;“希世”,世间少有。
    • 句意:纯正的琴音世间罕有地出现,此时众人的耳朵就像聋了一样难以欣赏。
  • “徽暗列星隠,意存流水空”:
    • 字词:“徽”,琴徽,琴面上指示音节的标识,形状像星星;“流水”,指《高山流水》的典故,寓意知音难觅。
    • 句意:琴徽黯淡就像列星隐没,琴音里蕴含着如《流水》般的意境,让人觉得空灵。
  • “凭君莫轻抚,留取和薰风”:
    • 字词:“凭君”,请你;“薰风”,和暖的风,在古代常象征太平盛世。
    • 句意:请你不要轻易弹奏这把琴,留着它来应和那太平盛世的和暖之风。

现代译文

制成了这把七弦的古琴,
砍削了历经千古的桐木。
纯正的琴音世间罕有,
众人的耳朵难以欣赏。
琴徽黯淡如列星隐没,
琴音蕴含着流水空灵。
请你不要轻易去弹奏,
留着它应和太平之风。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗是他收到叔的琴诗相赠后所写的奉答之作。北宋时期文化艺术繁荣,琴作为传统乐器备受文人喜爱,诗词唱和也是文人之间常见的交流方式。强至通过这首诗表达了对琴和琴音的看法,也反映出当时文人雅士的文化情趣和审美追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“流水”运用了《高山流水》俞伯牙和钟子期的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了琴音高雅、知音难觅的情感。
    • 对比:“正声希世出,群耳此时聋”将纯正琴音的难得与众人难以欣赏形成对比,突出了琴音的珍贵和世人对高雅音乐的不理解。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用词精准,如“斲残”生动地描绘了制作琴时对桐木的加工;“徽暗”形象地写出了琴徽的状态。
  • 意境营造:通过对琴的制作、琴音的描述,营造出一种高雅、空灵的意境。诗的结尾“留取和薰风”更是营造出一种太平、祥和的氛围,使整首诗既有对琴的赞美,又有对美好境界的向往。