这首诗围绕刘有方御药的翠岩亭展开,描绘了翠岩亭的环境布置,展现了主人高雅的意趣和高远的志向,同时借景抒情,表达了对翠岩亭营造者的赞赏以及对其移山造景之举的肯定。
题刘有方御药翠岩亭
购石黄金费,开轩翠玉丛。
端居怜象魏,远意自衡嵩。
花弄疏帘日,禽呼静榻风。
移山宁有术,未易笑愚公。
端居怜象魏,远意自衡嵩。
花弄疏帘日,禽呼静榻风。
移山宁有术,未易笑愚公。
简要说明
逐句注释
- “购石黄金费,开轩翠玉丛”:
- 字词:“购石”,购买石头;“轩”,窗户;“翠玉丛”,指翠绿的石头聚集在一起,像玉石丛一样。
- 句意:为了购置石头花费了大量黄金,打开窗户就能看到如翠玉般的石头丛。
- “端居怜象魏,远意自衡嵩”:
- 字词:“端居”,安居、闲居;“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,也叫“阙”,这里指代朝廷;“衡嵩”,衡山和嵩山,代指名山。
- 句意:闲居在这翠岩亭中,心系朝廷,但高远的意趣源自衡山、嵩山般的名山之境。
- “花弄疏帘日,禽呼静榻风”:
- 字词:“弄”,逗弄、映照;“疏帘”,稀疏的帘子;“呼”,鸣叫;“静榻”,安静的床榻。
- 句意:花朵在稀疏的帘子上映照着日光,仿佛在嬉戏;禽鸟在静榻边的微风中鸣叫。
- “移山宁有术,未易笑愚公”:
- 字词:“宁”,难道;“术”,方法;“愚公”,指愚公移山故事中的主人公。
- 句意:移山难道真有什么方法吗,不能轻易嘲笑愚公的行为。
现代译文
购置石头花费了大量黄金,
打开窗户便见翠玉般石丛。
闲居此地心系朝廷之事,
高远意趣源自名山之中。
花朵在疏帘上映照日光,
禽鸟在静榻边迎着微风。
移山难道真有特别方法,
可别轻易嘲笑愚公举动。
创作背景
强至生活在北宋时期。这首诗是他为刘有方御药的翠岩亭所题。御药在宋代是宫廷中的官职,刘有方应是担任此职。翠岩亭应是刘有方精心营造的一处风雅之地,强至游览之后,有感而发写下此诗,可能借此诗表达对刘有方高雅情趣和坚韧精神的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过描写翠岩亭的购石造景、周围的花禽之景等,寄托了刘有方高雅的意趣和高远的志向,同时也表达了诗人对这种精神品质的肯定。
- 情景交融:诗中既有对翠岩亭景色的描写,如“花弄疏帘日,禽呼静榻风”,又有诗人情感的抒发,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用词精准。如“弄”字将花朵在日光下的灵动之态表现得生动形象,“呼”字赋予禽鸟以人的情感,使诗句更具感染力。
- 意境营造:营造出一种清幽雅致、宁静高远的意境。翠岩亭的翠玉石丛、花影日光、禽鸟鸣风,构成了一幅和谐优美的画面,同时又传达出主人心系朝廷却又有超脱尘俗的高远意趣,使整首诗的意境更加深远。