这首曲描绘了风月场所之人的生活状况,指出他们没有其他资本,只能靠送旧迎新、卖笑来维持稳定的生计,反映了这一特殊群体的生存方式与无奈。
荆楚臣重对玉梳记・仙吕/点绛唇
风月家门,又无资本,别营运。
止不过送旧迎新,凭卖笑衣食稳。
止不过送旧迎新,凭卖笑衣食稳。
简要说明
逐句注释
- “风月家门,又无资本,别营运”:
- 字词:“风月家门”,指风月场所,通常指妓院等;“营运”,经营、谋生的方式。
- 句意:身处风月场所,又没有其他的资本,只能另寻谋生办法。
- “止不过送旧迎新,凭卖笑衣食稳”:
- 字词:“止不过”,只不过;“送旧迎新”,指在风月场中接待不同的客人;“卖笑”,指以笑脸取悦客人来获取钱财。
- 句意:只不过是在风月场中迎来送往不同的客人,凭借卖笑就能衣食无忧。
现代译文
身处风月场所,又没有别的资本,只能另寻谋生路。
不过是迎来送往不同的客人,靠着卖笑就能衣食安稳。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,当时社会阶层分化,娱乐行业有一定发展,风月场所也是社会的一部分。这首曲可能是他基于对当时社会现实的观察,对风月场所中女子或从业者的生存状态进行描写。在那个时代,许多人迫于生计或其他原因进入风月行业,他们的生活往往充满无奈与辛酸,贾仲明通过此曲展现了这一群体的生活写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白写实:整首曲直接描述了风月场所从业者的生活方式和谋生手段,没有过多的修饰和隐晦表达,真实地展现了他们的生存状态,让读者能直观地了解到这一群体的生活情况。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了较为口语化的词汇,如“止不过”“衣食稳”等,具有浓郁的生活气息,使作品更贴近大众,易于理解和接受。
- 主题表达:通过对这一特殊群体生活的描写,反映了当时社会的一个侧面,揭示了部分人因缺乏其他谋生资本而只能选择这种无奈的生活方式,具有一定的社会批判意义。