久雨见月

· 强至

千门却灯烛,久雨爱冰轮。
愁眼开今夕,清光对故人。
更长频侧帽,望极反沾巾。
几为浮云掩,行藏类此身。

简要说明

这首诗围绕久雨之后见到月亮展开,诗人通过描写对月亮的喜爱、赏月时的情景,抒发了内心的感慨,将月亮的遭遇与自身的经历相联系,表达了身世之感和对人生境遇的无奈。

逐句注释

  • “千门却灯烛,久雨爱冰轮”:
    • 字词:“千门”,指众多人家;“却”,去掉、撤去;“冰轮”,指月亮。
    • 句意:久雨初晴见到月亮,众多人家都撤去了灯烛,人们喜爱这皎洁的月亮。
  • “愁眼开今夕,清光对故人”:
    • 字词:“愁眼”,忧愁的眼睛;“清光”,指月亮的清辉;“故人”,这里将月亮比作故人。
    • 句意:今晚忧愁的双眼终于展开,对着这如同故人般的月亮清辉。
  • “更长频侧帽,望极反沾巾”:
    • 字词:“更长”,夜长;“侧帽”,这里指诗人因长久望月而改变姿势;“望极”,极目远望;“沾巾”,泪水沾湿了巾帕。
    • 句意:夜越来越长,诗人频繁地变换姿势,极目远望月亮却反而泪水沾湿了巾帕。
  • “几为浮云掩,行藏类此身”:
    • 字词:“几”,多次;“行藏”,出处、行止,这里指人生的遭遇;“类”,类似。
    • 句意:月亮多次被浮云遮掩,它的遭遇就像我这一生的经历啊。

现代译文

久雨初晴,千家万户撤去了灯烛,
人们都喜爱这如冰轮般的月亮。
今晚我忧愁的双眼终于舒展开,
对着这清辉就像对着一位故人。
夜越来越长,我频繁地变换姿势,
极目远望月亮却不禁泪水沾巾。
月亮啊,你多次被浮云所遮掩,
你的遭遇就如同我这一生啊。

创作背景

强至生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才能却未得到重用。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历人生挫折、内心忧愁之时。久雨之后见到月亮,引发了他对自身境遇的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己的身世之感寄托在月亮上,通过描写月亮多次被浮云遮掩的遭遇,来比喻自己人生中多次受到挫折和阻碍,含蓄地表达了内心的无奈和悲愤。
    • 情景交融:诗中既有对久雨见月这一情景的描写,如“千门却灯烛,久雨爱冰轮”,又有诗人赏月时的情感抒发,如“愁眼开今夕,清光对故人”,景中含情,情由景生,使诗歌情感真挚动人。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“愁眼”“沾巾”等词语,简单直接地表现出诗人的忧愁和悲伤。
  • 意境营造:通过描绘久雨之后的夜晚,人们对月亮的喜爱,以及诗人独自赏月的情景,营造出一种清幽、孤寂的意境。同时,月亮多次被浮云遮掩的意象,又增添了一种无奈和凄凉的氛围,使整首诗的意境更加深远。