诗无敌

吕蒙正风雪破窑记・川拨棹

元代‌ · 王实甫

我叹这个老员外,积趱下些不义财。
俺男儿的受了宣牌,媳妇儿的有些人才,百姓每恭心管待,那其间谁赍发吕秀才?。

简要说明

此曲以对老员外的感叹开篇,提及老员外积攒不义之财。接着描述男儿得到宣牌、媳妇儿有人才且受百姓恭敬款待的情景,最后发出疑问,感慨当时无人周济吕秀才,表达了对吕秀才往昔遭遇的不平和对现实的感慨。

逐句注释

  • “我叹这个老员外,积趱下些不义财”:
    • 字词:“积趱”,积攒、积聚;“不义财”,指用不正当手段获得的财富。
    • 句意:我感叹这个老员外,积攒下了一些用不正当手段得来的钱财。
  • “俺男儿的受了宣牌”:
    • 字词:“宣牌”,帝王所颁的文告或任命官职的凭证,这里指男儿得到了朝廷的任命。
    • 句意:我的丈夫得到了朝廷的任命。
  • “媳妇儿的有些人才”:
    • 字词:“人才”,指容貌和品德,这里说媳妇儿有姿色且品行不错。
    • 句意:媳妇儿有不错的容貌和品德。
  • “百姓每恭心管待”:
    • 字词:“每”,同“们”;“恭心管待”,恭敬用心地招待。
    • 句意:百姓们都恭敬用心地招待他们。
  • “那其间谁赍发吕秀才”:
    • 字词:“那其间”,那时;“赍发”,资助、周济。
    • 句意:那时候又有谁来资助吕秀才呢?

现代译文

我感叹这个老员外,
积攒下了一些不义之财。
我的丈夫得到了朝廷任命,
媳妇儿也有不错的容貌和品德。
百姓们都恭敬用心地招待他们,
可那时又有谁来资助吕秀才呢?

创作背景

王实甫生活在元代,元代社会存在着阶层分化和世态炎凉的现象。《吕蒙正风雪破窑记》是一部杂剧,讲述了吕蒙正虽出身贫寒,但才华出众,后考中状元的故事。此曲是剧中的一部分,创作时应是结合了当时社会人们对财富和权势的追求,以及对贫寒之士的冷漠等现实情况,以表达对社会现象的批判和对贫寒士子遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将老员外积攒不义财与吕秀才无人赍发形成对比,突出了社会的不公平和世态炎凉;又将吕秀才如今得势受百姓款待与往昔无人帮助的情况进行对比,更增强了这种感慨的力度。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受,生动地表达出人物的情感和态度。
  • 情感表达:通过直接的感叹和疑问,直抒胸臆,强烈地表达了对吕秀才过去遭遇的不平和对社会现实的批判,使读者能深刻感受到人物内心的情感。