赠徐翔卿之别

· 白玉蟾

桃花落地雨漫漫,子乃担簦过万山。
临别有些无尽意,篇诗送子到崇安。

简要说明

这首诗是白玉蟾送别友人徐翔卿时所作,描绘了桃花飘落、细雨漫漫的送别场景,表达了诗人与友人临别时无尽的惜别之意,通过写诗赠别,希望能伴友人一路到崇安。

逐句注释

  • “桃花落地雨漫漫”:
    • 字词:“漫漫”,形容雨下得很大、连绵不断的样子。
    • 句意:桃花纷纷飘落,细雨连绵不断地下着。
  • “子乃担簦过万山”:
    • 字词:“子”,你,指徐翔卿;“担簦”,背着斗笠,这里指冒雨出行;“过万山”,表示路途遥远,要翻越很多座山。
    • 句意:你背着斗笠,要翻越过无数的山峦。
  • “临别有些无尽意”:
    • 字词:“临别”,即将分别的时候;“无尽意”,指难以言尽的惜别之情。
    • 句意:在即将分别的时候,心中有着说不完的惜别之意。
  • “篇诗送子到崇安”:
    • 字词:“篇诗”,这首诗;“崇安”,地名,是徐翔卿要去的地方。
    • 句意:我写这首诗,让它陪伴你一路到崇安。

现代译文

桃花纷纷扬扬地落在地上,细雨如丝般弥漫。
你背着斗笠,将要翻山越岭踏上远行的路。
临别的时候,心中有说不尽的不舍。
我写这首诗,愿它能伴你一直到崇安。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物、诗人。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但可以推测是在一个桃花飘落、细雨纷飞的时节,友人徐翔卿要前往崇安,诗人在送别之际,有感而发写下此诗,以表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“桃花落地雨漫漫”,描绘了桃花飘落、细雨迷蒙的景象,营造出一种伤感、惆怅的氛围,借此景抒发了诗人送别友人时的离愁别绪。
    • 直抒胸臆:“临别有些无尽意”直接表达了诗人与友人分别时心中难以言尽的惜别之情,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“篇诗送子到崇安”,直白地表达了诗人希望通过写诗来陪伴友人远行的心意。
  • 意境营造:通过桃花、细雨、担簦过万山等意象,营造出一种凄清、孤寂的送别意境,让读者能够感受到诗人在送别友人时内心的不舍与牵挂,使整首诗充满了浓浓的惜别之情。

常见问题

《赠徐翔卿之别》的作者和朝代是什么?

《赠徐翔卿之别》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠徐翔卿之别》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾送别友人徐翔卿时所作,描绘了桃花飘落、细雨漫漫的送别场景,表达了诗人与友人临别时无尽的惜别之意,通过写诗赠别,希望能伴友人一路到崇安。

《赠徐翔卿之别》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道教人物、诗人。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但可以推测是在一个桃花飘落、细雨纷飞的时节,友人徐翔卿要前往崇安,诗人在送别之际,有感而发写下此诗,以表达对友人的惜别之情。

《赠徐翔卿之别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“桃花落地雨漫漫”,描绘了桃花飘落、细雨迷蒙的景象,营造出一种伤感、惆怅的氛围,借此景抒发了诗人送别友人时的离愁别绪。 直抒胸臆 :“临别有些无尽意”直接表达了诗人与友人分别时心中难以言尽的惜别之情,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“篇诗送子到崇安”...