这首曲主要描绘了一种贫困潦倒的生活状态。通过描写主人公生活中衣食的寒酸,展现出其生活的艰难困苦,最后一句以疑问的语气暗示主人公身上或许另有隐情或暗藏着什么。
吕蒙正风雪破窑记・十二月
走将来朝云暮雨,似水也那如鱼。
又无那暖烘烘的被卧,都是些薄湿湿的衣服。
叫晃晃腰间甚物?怎想你那身上埋伏。
又无那暖烘烘的被卧,都是些薄湿湿的衣服。
叫晃晃腰间甚物?怎想你那身上埋伏。
简要说明
逐句注释
- “走将来朝云暮雨,似水也那如鱼”:
- 字词:“走将来”,走来;“朝云暮雨”,本指男女欢会,这里可能表示生活的奔波、漂泊不定;“也那”,衬字,无实义。
- 句意:走来走去生活漂泊不定,看似自由却也如鱼在水中一般有着自己的无奈。
- “又无那暖烘烘的被卧,都是些薄湿湿的衣服”:
- 字词:“被卧”,被子;“薄湿湿”,形容衣服单薄且潮湿。
- 句意:没有暖和的被子,身上穿的都是单薄又潮湿的衣服。
- “叫晃晃腰间甚物?怎想你那身上埋伏”:
- 字词:“叫晃晃”,形容晃动的样子;“甚物”,什么东西;“埋伏”,这里有暗藏、隐情的意思。
- 句意:腰间晃晃荡荡的是什么东西呢?真想不到你身上还暗藏着什么。
现代译文
走来走去生活漂泊不定,
就像鱼在水里一样无奈。
没有暖和的被子盖,
只有单薄潮湿的衣服穿。
腰间晃晃荡荡的是什么东西?
真想不到你身上还藏着秘密。
创作背景
王实甫生活在元朝,元杂剧在这一时期十分兴盛。《吕蒙正风雪破窑记》讲述了吕蒙正贫穷时住在破窑,后来与刘月娥结为夫妻,最终考中状元的故事。这首曲应该是剧中体现吕蒙正贫困生活场景的一段,通过展现他生活的窘迫,为后续他的人生转折做铺垫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:用简洁直白的语言描绘生活场景,如“又无那暖烘烘的被卧,都是些薄湿湿的衣服”,直接写出了主人公生活的寒酸,让读者能直观感受到其困苦。
- 设问:“叫晃晃腰间甚物?怎想你那身上埋伏”运用设问的手法,引发读者的好奇心,为剧情增添了悬念。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近大众的特点,容易让观众产生共鸣。
- 意境营造:通过对衣食等生活细节的描写,营造出一种寒冷、贫困、落魄的意境,生动地展现出主人公生活的艰难处境,使读者能深刻感受到剧中人物的悲惨遭遇。