赠蓬壶丁高士琴

· 白玉蟾

瓠巴骑鲸上天去,伯牙成连亦千古。
浅世断无钟子期,弦中妙意为谁举。
春风春雨满潇湘,人在蓬窗闭竹房。
竹里鹃啼喉舌冷,花间鶑宿梦魂香。
客从漓沅下衡岳,满怀诗愁无处著。
请君拂去水晶尘,瀹茗一了抚然作。
道人问予若为情,伊弦凄兮余莫听。
一春十病九困酒,三月都无二日晴。
俛首沉吟声一曲,吟扭一罢撚拨续。
初如雪泉嗽鸣玉,已转忽如雨簌簌。
于中亦有蟏蛸鸣,倏忽变作冷猿声。
始疑荆轲渡易水,乃是湘妃夜涕零。
昔从抚断南风了,羑里幽人始能晓。
可叹坛中苦杏花,山高水寒即声杳。
道人此意非人间,笑咏洞章锵佩环。
能令凤舞下丹汉,云里大地垂头看。
世间鸡虫互得失,只好牧羊坐花石。
何为儿女谩昵昵,候虫时鸣徒戚戚。
输君朝朝在翠微,鹤已睡去人不知。
笑思古今一俯仰,弹到千山月落时。
君知否,梧桐枝上双燕语,尽将万事等风絮。
琴中日月何翛闲,肯使事逐孤鸿度。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠给蓬壶丁高士的,围绕琴展开。诗中先感慨知音难觅,接着描绘环境,描述丁高士抚琴的过程,用诸多生动比喻展现琴音的变化,最后表达对丁高士超脱尘世、闲适自在生活的赞赏与向往。

逐句注释

  • “瓠巴骑鲸上天去,伯牙成连亦千古”:
    • 字词:“瓠巴”,古代善鼓琴者;“伯牙”,春秋时著名琴师;“成连”,伯牙的老师。
    • 句意:瓠巴已像骑鲸一般升天而去,伯牙和成连也都成为了千古往事。
  • “浅世断无钟子期,弦中妙意为谁举”:
    • 字词:“浅世”,浅薄的时代;“钟子期”,伯牙的知音。
    • 句意:在这浅薄的时代,肯定没有像钟子期那样的知音了,琴弦中的美妙意趣又能说给谁听呢。
  • “春风春雨满潇湘,人在蓬窗闭竹房”:
    • 字词:“潇湘”,湖南一带;“蓬窗”,简陋的窗户。
    • 句意:春风春雨弥漫在潇湘大地,人在简陋窗户的竹房里。
  • “竹里鹃啼喉舌冷,花间鶑宿梦魂香”:
    • 字词:“鹃啼”,杜鹃啼叫。
    • 句意:竹林里杜鹃啼叫,仿佛喉舌都冷了;花丛中黄莺栖息,连梦都是香的。
  • “客从漓沅下衡岳,满怀诗愁无处著”:
    • 字词:“漓沅”,漓江和沅江;“衡岳”,衡山。
    • 句意:客人从漓江、沅江来到衡山,满怀的诗愁无处安放。
  • “请君拂去水晶尘,瀹茗一了抚然作”:
    • 字词:“瀹茗”,煮茶。
    • 句意:请您拂去琴上的灰尘,煮完茶后悠然地弹奏起来。
  • “道人问予若为情,伊弦凄兮余莫听”:
    • 字词:“道人”,指丁高士;“伊弦”,他的琴弦。
    • 句意:丁高士问我感受如何,他的琴弦声凄清,我不忍再听。
  • “一春十病九困酒,三月都无二日晴”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:整个春天十次生病九次是因为醉酒,三月里都没有两天是晴天。
  • “俛首沉吟声一曲,吟扭一罢撚拨续”:
    • 字词:“俛首”,低头;“吟扭”,可能是弹奏的动作;“撚拨”,弹琴的指法。
    • 句意:低头沉吟着弹奏一曲,弹奏完一段又接着用指法继续。
  • “初如雪泉嗽鸣玉,已转忽如雨簌簌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:刚开始像雪泉冲击玉石发出的声音,很快又变成了簌簌的雨声。
  • “于中亦有蟏蛸鸣,倏忽变作冷猿声”:
    • 字词:“蟏蛸”,一种蜘蛛;“倏忽”,忽然。
    • 句意:其中还有蟏蛸鸣叫的声音,忽然又变成了冷猿的叫声。
  • “始疑荆轲渡易水,乃是湘妃夜涕零”:
    • 字词:“荆轲渡易水”,荆轲为刺秦王渡易水时,高渐离击筑,荆轲和歌,气氛悲壮;“湘妃”,舜的两个妃子娥皇、女英,舜死后她们哭泣,泪洒竹上成斑。
    • 句意:开始怀疑是荆轲渡易水时的悲壮之音,原来是湘妃夜里哭泣的声音。
  • “昔从抚断南风了,羑里幽人始能晓”:
    • 字词:“南风”,相传舜作《南风歌》;“羑里幽人”,指周文王,他曾被囚禁在羑里。
    • 句意:从前弹奏完《南风歌》,只有被囚禁在羑里的周文王才能明白其中深意。
  • “可叹坛中苦杏花,山高水寒即声杳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:可叹坛中的苦杏花,在山高水寒中声音渐渐消失。
  • “道人此意非人间,笑咏洞章锵佩环”:
    • 字词:“洞章”,道经;“锵佩环”,玉佩碰撞的声音。
    • 句意:丁高士的意趣不是人间所有,他笑着吟咏道经,如同玉佩碰撞般清脆。
  • “能令凤舞下丹汉,云里大地垂头看”:
    • 字词:“丹汉”,天空。
    • 句意:他的琴音能让凤凰从天空中飞下来起舞,云里的大地都低下头来倾听。
  • “世间鸡虫互得失,只好牧羊坐花石”:
    • 字词:“鸡虫互得失”,比喻微小的得失。
    • 句意:世间人们为微小的得失争斗,不如坐在花石上牧羊。
  • “何为儿女谩昵昵,候虫时鸣徒戚戚”:
    • 字词:“昵昵”,亲昵的样子;“候虫”,随季节变化而鸣叫的昆虫。
    • 句意:为什么要像小儿女那样亲昵琐碎,像候虫鸣叫一样徒增悲伤呢。
  • “输君朝朝在翠微,鹤已睡去人不知”:
    • 字词:“翠微”,青山。
    • 句意:比不上您天天在青山之中,鹤都睡了您都不知道。
  • “笑思古今一俯仰,弹到千山月落时”:
    • 字词:“一俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:笑着思索古今不过是一瞬间,一直弹奏到千山的月亮落下。
  • “君知否,梧桐枝上双燕语,尽将万事等风絮”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:您知道吗,梧桐枝上双燕的话语,是把万事都看作了风中的柳絮。
  • “琴中日月何翛闲,肯使事逐孤鸿度”:
    • 字词:“翛闲”,悠闲;“孤鸿”,孤独的大雁。
    • 句意:琴中的日月多么悠闲,怎么肯让俗事像孤鸿一样匆匆度过。

现代译文

瓠巴像骑鲸一样升天远去了,伯牙和成连也都成为了遥远的过去。
这浅薄的时代肯定没有钟子期那样的知音,琴弦中的美妙意趣能说给谁听呢。
春风春雨弥漫在潇湘大地上,人在简陋窗户的竹房里。
竹林中杜鹃啼叫,仿佛喉舌都冷了;花丛里黄莺栖息,连梦都是香的。
客人从漓江、沅江来到衡山,满怀的诗愁无处安放。
请您拂去琴上的灰尘,煮完茶后悠然地弹奏起来。
丁高士问我感受如何,他的琴弦声凄清,我不忍再听。
整个春天十次生病九次是因为醉酒,三月里都没有两天是晴天。
低头沉吟着弹奏一曲,弹奏完一段又接着用指法继续。
刚开始像雪泉冲击玉石发出的声音,很快又变成了簌簌的雨声。
其中还有蟏蛸鸣叫的声音,忽然又变成了冷猿的叫声。
开始怀疑是荆轲渡易水时的悲壮之音,原来是湘妃夜里哭泣的声音。
从前弹奏完《南风歌》,只有被囚禁在羑里的周文王才能明白其中深意。
可叹坛中的苦杏花,在山高水寒中声音渐渐消失。
丁高士的意趣不是人间所有,他笑着吟咏道经,如同玉佩碰撞般清脆。
他的琴音能让凤凰从天空中飞下来起舞,云里的大地都低下头来倾听。
世间人们为微小的得失争斗,不如坐在花石上牧羊。
为什么要像小儿女那样亲昵琐碎,像候虫鸣叫一样徒增悲伤呢。
比不上您天天在青山之中,鹤都睡了您都不知道。
笑着思索古今不过是一瞬间,一直弹奏到千山的月亮落下。
您知道吗,梧桐枝上双燕的话语,是把万事都看作了风中的柳絮。
琴中的日月多么悠闲,怎么肯让俗事像孤鸿一样匆匆度过。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物,他喜好云游四方,结交各方道人和文人。此诗具体创作时间难以确定,但大致是他在与丁高士交往过程中,被丁高士的琴艺所打动而创作。当时他可能对世间的纷扰有所感慨,借赠诗表达对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了瓠巴、伯牙、钟子期、荆轲、湘妃、舜、周文王等众多典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗歌内涵更加丰富。
    • 比喻生动:如“初如雪泉嗽鸣玉,已转忽如雨簌簌”“于中亦有蟏蛸鸣,倏忽变作冷猿声”等,将琴音比作雪泉冲玉声、雨声、蟏蛸鸣、冷猿声等,形象地描绘出琴音的变化多端。
    • 对比鲜明:将世间人们为“鸡虫互得失”的争斗与丁高士在青山中悠闲弹琴的生活进行对比,突出了丁高士超脱尘世的生活态度。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。使用了一些生僻的字词和典故,增添了诗歌的高雅气质,但也使得诗歌理解起来有一定难度。
  • 意境营造:通过对环境的描写,如“春风春雨满潇湘,人在蓬窗闭竹房。竹里鹃啼喉舌冷,花间鶑宿梦魂香”,营造出一种清幽、静谧的氛围。琴音的描写又营造出悲壮、空灵等不同的意境,最后表达出对闲适自在生活的向往,使整首诗的意境深远。

常见问题

《赠蓬壶丁高士琴》的作者和朝代是什么?

《赠蓬壶丁高士琴》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠蓬壶丁高士琴》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾赠给蓬壶丁高士的,围绕琴展开。诗中先感慨知音难觅,接着描绘环境,描述丁高士抚琴的过程,用诸多生动比喻展现琴音的变化,最后表达对丁高士超脱尘世、闲适自在生活的赞赏与向往。

《赠蓬壶丁高士琴》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物,他喜好云游四方,结交各方道人和文人。此诗具体创作时间难以确定,但大致是他在与丁高士交往过程中,被丁高士的琴艺所打动而创作。当时他可能对世间的纷扰有所感慨,借赠诗表达对超脱尘世生活的向往。

《赠蓬壶丁高士琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了瓠巴、伯牙、钟子期、荆轲、湘妃、舜、周文王等众多典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗歌内涵更加丰富。 比喻生动 :如“初如雪泉嗽鸣玉,已转忽如雨簌簌”“于中亦有蟏蛸鸣,倏忽变作冷猿声”等,将琴音比作雪泉冲玉声、雨声、蟏蛸鸣、冷猿声等,形象地描绘出琴音的变化多端。 对比鲜明 :将世间人们为“鸡虫互得失”的争斗与丁高士在青...