赠方壶高士

· 白玉蟾

蓬莱三山压弱水,鸟飞不尽五云起。
紫麟晓舞丹丘云,白鹿夜啮黄芽蘂。
浩浩神风碧无涯,长空粘水三千里。
中有一洞名方壶,玉颜仙翁不知几。
上帝赐以英琼瑶,缝芝缉槲佩兰芷。
戏吹云和下朱尘,还炼五云长不死。
丹砂益驻长虹容,玉石弗砺愈白齿。
醉飞罡步蹑星辰,时把葫芦梏鬼神。
早曾探出天地根,寸田尺宅安昆仑。
安知我即刘晨孙,不复更觅桃花源。
或者即是刘戽身,岂复别寻会仙村。
一闭目顷游六合,坐里汗漫诣浑沦。
何必裹粮圆峤外,宁又远泛阆风津。
云屏烟障只笑傲,烟猿露鹤与相亲。
君不见刚风浩气截碧落,上严天关九屏恶,俯视万方万聚落。
丝长岁月能几时,米大功名安用为。
不将世界寄一粟,便请芥子纳须弥。
初从螺江问草屧,已判此身轻似叶。
及其流湘过衡岳,一笑江山阔如楪。
如今坐断烟霞窝,已诵东皇太乙歌。
不作竹宫桂馆梦,奈此四海黄冠何。
夜来坐我酌桂醁,不敢起舞宾云曲。
何年踏踏去方壶,我欲骑风后相逐。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠给方壶高士的作品。诗中对方壶的神奇环境、高士的超凡形象和仙术进行了描绘,表达了对方壶高士的赞美与羡慕之情,同时流露出诗人超脱尘世、追求仙道的思想,以及对世间功名的淡泊态度。

逐句注释

  • “蓬莱三山压弱水,鸟飞不尽五云起”:
    • 字词:“蓬莱三山”,传说中海上的三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“弱水”,古水名,也指传说中险恶难渡的河海;“五云”,五色瑞云。
    • 句意:蓬莱等三座仙山矗立在弱水之上,鸟儿奋力飞翔也飞不到那五色瑞云升起之处。
  • “紫麟晓舞丹丘云,白鹿夜啮黄芽蘂”:
    • 字词:“紫麟”,紫色的麒麟,传说中的瑞兽;“丹丘”,神话中神仙居住的地方;“黄芽”,道教炼丹术语,指铅。
    • 句意:紫色的麒麟在清晨的丹丘云间起舞,白鹿在夜晚啃食黄芽花蕊。
  • “浩浩神风碧无涯,长空粘水三千里”:
    • 字词:“神风”,神奇的风;“粘水”,形容天空与水面相连。
    • 句意:浩浩荡荡的神风在碧绿无垠的天地间吹拂,长空与水面相连绵延三千里。
  • “中有一洞名方壶,玉颜仙翁不知几”:
    • 字词:“方壶”,传说中的仙山名,这里指仙翁居住的洞府;“玉颜”,形容仙人容貌美好。
    • 句意:在这一片神奇的地方中有一个名为方壶的洞府,里面住着容颜如玉的仙翁,也不知他年岁几何。
  • “上帝赐以英琼瑶,缝芝缉槲佩兰芷”:
    • 字词:“英琼瑶”,精美的美玉;“芝”“槲”“兰芷”,都是香草名。
    • 句意:上帝赐给仙翁精美的美玉,仙翁用灵芝、槲叶缝制衣物,佩戴着兰芷。
  • “戏吹云和下朱尘,还炼五云长不死”:
    • 字词:“云和”,古乐器名;“朱尘”,尘世;“五云”,这里指道教炼丹的材料或成果。
    • 句意:仙翁嬉戏着吹奏云和之乐来到尘世,又回去炼制五云丹药以求长生不死。
  • “丹砂益驻长虹容,玉石弗砺愈白齿”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂,道教炼丹常用材料;“砺”,磨。
    • 句意:丹砂能让仙翁保持如长虹般的容颜,牙齿不用磨砺也愈发洁白。
  • “醉飞罡步蹑星辰,时把葫芦梏鬼神”:
    • 字词:“飞罡步”,道教的一种步法;“梏”,拘禁。
    • 句意:仙翁醉酒后踏着飞罡步,仿佛能踩在星辰之上,还时常拿着葫芦拘禁鬼神。
  • “早曾探出天地根,寸田尺宅安昆仑”:
    • 字词:“天地根”,指天地的根源、本质;“寸田尺宅”,指人体;“昆仑”,这里指人体的重要部位。
    • 句意:仙翁早已探寻出天地的根源,能在自己的身体中安置“昆仑”。
  • “安知我即刘晨孙,不复更觅桃花源”:
    • 字词:“刘晨”,传说中东汉时入天台山遇仙女的人。
    • 句意:怎知我不是刘晨的后人,从此不再去寻觅桃花源。
  • “或者即是刘戽身,岂复别寻会仙村”:
    • 字词:“刘戽”,可能为传说中的仙人。
    • 句意:或许我就是刘戽转世,哪里还会再去寻找会仙村。
  • “一闭目顷游六合,坐里汗漫诣浑沦”:
    • 字词:“六合”,指天地四方;“汗漫”,广泛,漫无边际;“浑沦”,指天地未形成前的混沌状态。
    • 句意:仙翁闭上眼睛一会儿就能游遍天地四方,坐在那里就能畅游到混沌的境界。
  • “何必裹粮圆峤外,宁又远泛阆风津”:
    • 字词:“圆峤”,传说中的仙山;“阆风”,传说中昆仑山的山峰名;“津”,渡口。
    • 句意:何必带着粮食去圆峤山之外,又何必远渡到阆风山的渡口。
  • “云屏烟障只笑傲,烟猿露鹤与相亲”:
    • 字词:“云屏烟障”,指云雾缭绕如屏障一般。
    • 句意:仙翁在云雾缭绕的地方笑傲自在,与烟中的猿猴、露中的仙鹤相亲近。
  • “君不见刚风浩气截碧落,上严天关九屏恶,俯视万方万聚落”:
    • 字词:“刚风”,高空的风;“碧落”,天空;“天关”,天门;“聚落”,村落。
    • 句意:你没看见那刚风浩气截断天空,上面的天门森严,九道屏障险恶,从高处俯视着天下众多的村落。
  • “丝长岁月能几时,米大功名安用为”:
    • 字词:“丝长岁月”,形容岁月漫长如丝;“米大功名”,形容功名微小如米。
    • 句意:漫长的岁月又能有多久呢,微小的功名又有什么用呢。
  • “不将世界寄一粟,便请芥子纳须弥”:
    • 字词:“将世界寄一粟”,把世界寄托在一粒粟米之中;“芥子纳须弥”,佛教用语,指微小的芥子能容纳巨大的须弥山。
    • 句意:要么把世界寄托在一粒粟米之中,要么让微小的芥子容纳巨大的须弥山。
  • “初从螺江问草屧,已判此身轻似叶”:
    • 字词:“螺江”,地名;“草屧”,草鞋;“判”,认定。
    • 句意:当初从螺江穿着草鞋探寻仙道,就已认定自己的身体轻如树叶。
  • “及其流湘过衡岳,一笑江山阔如楪”:
    • 字词:“流湘”,在湘江中漂流;“衡岳”,衡山;“楪”,同“碟”。
    • 句意:等到在湘江漂流经过衡山时,一笑间觉得江山开阔如碟子一般。
  • “如今坐断烟霞窝,已诵东皇太乙歌”:
    • 字词:“烟霞窝”,指风景优美、云雾缭绕的地方;“东皇太乙”,道教神名。
    • 句意:如今仙翁坐在风景优美的地方,已经能诵读东皇太乙的神歌。
  • “不作竹宫桂馆梦,奈此四海黄冠何”:
    • 字词:“竹宫桂馆”,指华丽的宫殿;“黄冠”,道士的帽子,代指道士。
    • 句意:仙翁不做住在华丽宫殿的梦,那天下的道士又能怎样呢。
  • “夜来坐我酌桂醁,不敢起舞宾云曲”:
    • 字词:“桂醁”,桂花酒;“宾云曲”,可能是一种仙乐。
    • 句意:昨夜仙翁请我坐下共饮桂花酒,我不敢起身随着仙乐起舞。
  • “何年踏踏去方壶,我欲骑风后相逐”:
    • 字词:“踏踏”,形容行走的样子。
    • 句意:哪一年能去方壶山呢,我想骑着风跟在后面追逐。

现代译文

蓬莱三座仙山矗立在弱水之上,
鸟儿奋力飞翔也到不了五色瑞云升起的地方。
紫色的麒麟在清晨丹丘的云间起舞,
白鹿在夜晚啃食黄芽花蕊。
浩浩荡荡的神风在碧绿的天地间无边吹拂,
长空与水面相连绵延三千里。
其中有一个洞府名叫方壶,
里面住着容颜如玉的仙翁,不知他活了多少岁。
上帝赐给他精美的美玉,
他用灵芝、槲叶缝制衣物,佩戴着兰芷。
他嬉戏着吹奏云和之乐来到尘世,
又回去炼制五云丹药以求长生不死。
丹砂让他保持如长虹般的容颜,
牙齿不用磨砺也愈发洁白。
他醉酒后踏着飞罡步,仿佛能踩在星辰上,
还时常拿着葫芦拘禁鬼神。
他早已探寻出天地的根源,
能在自己身体里安置“昆仑”。
怎知我不是刘晨的后人,
从此不再去寻觅桃花源。
或许我就是刘戽转世,
哪里还会再去寻找会仙村。
他闭上眼睛一会儿就能游遍天地四方,
坐在那里就能畅游到混沌的境界。
何必带着粮食去圆峤山之外,
又何必远渡到阆风山的渡口。
他在云雾缭绕处笑傲自在,
与烟中的猿猴、露中的仙鹤相亲近。
你没看见那刚风浩气截断天空,
上面的天门森严,九道屏障险恶,
从高处俯视着天下众多的村落。
漫长的岁月能有多久呢,
微小的功名又有什么用呢。
要么把世界寄托在一粒粟米之中,
要么让微小的芥子容纳巨大的须弥山。
当初从螺江穿着草鞋探寻仙道,
就已认定自己的身体轻如树叶。
等到在湘江漂流经过衡山时,
一笑间觉得江山开阔如碟子一般。
如今他坐在风景优美的地方,
已经能诵读东皇太乙的神歌。
他不做住在华丽宫殿的梦,
那天下的道士又能怎样呢。
昨夜他请我坐下共饮桂花酒,
我不敢起身随着仙乐起舞。
哪一年能去方壶山呢,
我想骑着风跟在后面追逐。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方,传道授法。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在修道过程中结识了方壶高士后所作。南宋时期道教发展较为兴盛,文人与道士之间交流频繁,白玉蟾对方壶高士的描绘,既体现了他对仙道的追求,也反映了当时道教文化的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用了丰富的想象,描绘出蓬莱仙山、紫麟白鹿、方壶洞府等奇幻的景象,营造出神秘而美妙的仙境氛围,如“紫麟晓舞丹丘云,白鹿夜啮黄芽蘂”,将神话元素融入诗中,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典丰富:引用了刘晨遇仙、桃花源、芥子纳须弥等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。如“安知我即刘晨孙,不复更觅桃花源”,通过典故表达了诗人对仙道的向往和对尘世的超脱。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词富有表现力,如“浩浩神风碧无涯,长空粘水三千里”,“浩浩”“碧无涯”等词语描绘出宏大的场景;“缝芝缉槲佩兰芷”则展现出仙翁的高雅气质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境。诗中先描绘了方壶的神奇环境和仙翁的超凡形象,接着表达了对尘世功名的淡泊和对仙道的追求,最后流露出对前往方壶的向往之情,使读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,感受到诗人对仙道的虔诚与向往。

常见问题

《赠方壶高士》的作者和朝代是什么?

《赠方壶高士》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠方壶高士》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾赠给方壶高士的作品。诗中对方壶的神奇环境、高士的超凡形象和仙术进行了描绘,表达了对方壶高士的赞美与羡慕之情,同时流露出诗人超脱尘世、追求仙道的思想,以及对世间功名的淡泊态度。

《赠方壶高士》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方,传道授法。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在修道过程中结识了方壶高士后所作。南宋时期道教发展较为兴盛,文人与道士之间交流频繁,白玉蟾对方壶高士的描绘,既体现了他对仙道的追求,也反映了当时道教文化的氛围。

《赠方壶高士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中运用了丰富的想象,描绘出蓬莱仙山、紫麟白鹿、方壶洞府等奇幻的景象,营造出神秘而美妙的仙境氛围,如“紫麟晓舞丹丘云,白鹿夜啮黄芽蘂”,将神话元素融入诗中,增强了诗歌的奇幻色彩。 用典丰富 :引用了刘晨遇仙、桃花源、芥子纳须弥等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。如“安知我即刘晨孙,不复更觅桃花源”,通过典故表达了诗人...