胡东原香锦亭

· 白玉蟾

东皇剖破勾芒腹,锦心绣肠香馥郁。
绛都风雨僝僽春,花魂无主自精神。
黄鹂初唤柳开眼,海棠枝上春烟暖。
放出一点两点红,墙头红腮微笑风。
东原去后花无主,春工亦懒施机杼。
亭前忽遇诗酒仙,花亦喷出些龙涎。
风催雨趱花不辨,满庭芬芳生烂熳。
牡丹吐火花欲然,日将锦绣铺苔毡。
诗狂梦与花神饮,酒醉不与花神寝。
酒阑令我忆东原,花木虽在人恻然。
此诗终不为花作,惆怅东原此丘壑。
而今赏花不见人,但见蜂蝶飞闲亭。

简要说明

这首诗围绕胡东原香锦亭展开,先描绘亭中春花烂漫、生机勃勃的景象,接着写胡东原离去后春景的变化,最后表达对胡东原的怀念与不见其人的惆怅之情,借景抒情,情景交融。

逐句注释

  • “东皇剖破勾芒腹,锦心绣肠香馥郁”:
    • 字词:“东皇”,司春之神;“勾芒”,古代神话中的木神,主管树木的发芽生长;“馥郁”,香气浓厚。
    • 句意:司春之神仿佛剖开了木神的肚子,让那如锦绣般的心肠散发出浓郁的香气,形容春天百花盛开、香气四溢。
  • “绛都风雨僝僽春,花魂无主自精神”:
    • 字词:“绛都”,指繁华的都城;“僝僽”,折磨。
    • 句意:都城的风雨折磨着春天,但花的魂魄即使无主也依然精神饱满,展现出花的顽强。
  • “黄鹂初唤柳开眼,海棠枝上春烟暖”:
    • 字词:“柳开眼”,柳树发芽。
    • 句意:黄鹂开始啼叫,柳树也发芽了,海棠树枝上笼罩着温暖的春烟。
  • “放出一点两点红,墙头红腮微笑风”:
    • 字词:“红腮”,比喻花朵。
    • 句意:花儿一朵两朵地开放,墙头上的花朵在风中仿佛带着微笑。
  • “东原去后花无主,春工亦懒施机杼”:
    • 字词:“春工”,春天造化万物之工;“机杼”,织布机,这里指创造、安排。
    • 句意:胡东原离去后,花好像没了主人,春天的造化也懒得施展它的本领了。
  • “亭前忽遇诗酒仙,花亦喷出些龙涎”:
    • 字词:“诗酒仙”,指诗人自己;“龙涎”,一种名贵香料,这里形容花香浓郁。
    • 句意:在亭前诗人这个诗酒之人出现,花儿也好像喷出了浓郁的香气。
  • “风催雨趱花不辨,满庭芬芳生烂漫”:
    • 字词:“趱”,催赶。
    • 句意:风雨催促着,让人几乎分不清花了,但满庭的芬芳却愈发烂漫。
  • “牡丹吐火花欲然,日将锦绣铺苔毡”:
    • 字词:“然”,通“燃”。
    • 句意:牡丹像吐出火一样鲜艳,太阳把如锦绣般的色彩铺洒在青苔上。
  • “诗狂梦与花神饮,酒醉不与花神寝”:
    • 字词:“诗狂”,指诗人。
    • 句意:诗人在狂放的状态下梦到与花神饮酒,但喝醉了却没有和花神同眠。
  • “酒阑令我忆东原,花木虽在人恻然”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指酒宴结束;“恻然”,悲伤的样子。
    • 句意:酒宴结束让我想起了胡东原,花木虽然还在,但人却不在了,让人悲伤。
  • “此诗终不为花作,惆怅东原此丘壑”:
    • 字词:“丘壑”,指隐居的地方,这里指胡东原生活过的地方。
    • 句意:这首诗最终不是为花而作,而是为了表达对胡东原隐居之地的惆怅之情。
  • “而今赏花不见人,但见蜂蝶飞闲亭”:
    • 字词:“闲亭”,寂静的亭子。
    • 句意:如今赏花却见不到胡东原,只看到蜂蝶在寂静的亭子里飞舞。

现代译文

司春之神仿佛剖开木神的肚子,
让锦绣般的心肠散发浓郁芳香。
都城风雨折磨着春天的时光,
花的魂魄无主却依然神采飞扬。
黄鹂啼叫唤醒柳树把芽儿长,
海棠枝上春烟弥漫暖融融。
花儿一朵两朵渐渐绽放,
墙头花朵在风中微笑荡漾。
胡东原离去后花儿没了主人,
春天的造化也懒得再忙。
亭前我这诗酒之人出现,
花儿也喷出浓郁的芬芳。
风雨催促让人难辨花模样,
满庭芬芳更加烂漫辉煌。
牡丹似火鲜艳得像要燃烧,
太阳把锦绣铺在青苔毡上。
我诗兴狂放梦与花神共饮,
喝醉了却没和花神同眠。
酒宴结束让我把东原怀想,
花木依旧人却让人悲伤。
这首诗并非只为花而写,
是对东原旧地的惆怅。
如今赏花却不见他的身影,
只看到蜂蝶在空亭中飞翔。

创作背景

白玉蟾是南宋道教南宗道士、诗人。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗中可以推测,胡东原可能是诗人的友人,曾居住在香锦亭附近。胡东原离去后,诗人来到香锦亭,面对依然盛开的花朵,触景生情,写下此诗以表达对友人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇“东皇剖破勾芒腹,锦心绣肠香馥郁”运用奇特的想象,赋予春天神秘奇幻的色彩,生动地描绘出春天百花盛开、香气四溢的景象。
    • 借景抒情:诗中先极力描写花的繁盛、春天的美好,而后笔锋一转,写胡东原离去后花无主、春工懒,以景的变化烘托人的离去,最后直接抒发对胡东原的怀念之情,景与情紧密结合。
    • 动静结合:“黄鹂初唤柳开眼,海棠枝上春烟暖”等句描写了春天的动态与静态之景,如黄鹂啼叫是动景,春烟笼罩是静景,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的比喻和拟人手法。如“墙头红腮微笑风”将花朵比作红腮,赋予花朵人的神态;“牡丹吐火花欲然”把牡丹比作火,形象地写出了牡丹的鲜艳。同时,用词精准,如“馥郁”“烂漫”等词准确地描绘出花的香气和繁盛。
  • 意境营造:通过对香锦亭中春花景色的描写,营造出一种先繁华热闹、后孤寂惆怅的意境。前半部分描绘春花的生机与美丽,让人感受到春天的活力;后半部分随着胡东原的离去,意境变得冷清,抒发了诗人对友人的思念和物是人非的感慨。

常见问题

《胡东原香锦亭》的作者和朝代是什么?

《胡东原香锦亭》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《胡东原香锦亭》主要写了什么?

这首诗围绕胡东原香锦亭展开,先描绘亭中春花烂漫、生机勃勃的景象,接着写胡东原离去后春景的变化,最后表达对胡东原的怀念与不见其人的惆怅之情,借景抒情,情景交融。

《胡东原香锦亭》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋道教南宗道士、诗人。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗中可以推测,胡东原可能是诗人的友人,曾居住在香锦亭附近。胡东原离去后,诗人来到香锦亭,面对依然盛开的花朵,触景生情,写下此诗以表达对友人的怀念。

《胡东原香锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :开篇“东皇剖破勾芒腹,锦心绣肠香馥郁”运用奇特的想象,赋予春天神秘奇幻的色彩,生动地描绘出春天百花盛开、香气四溢的景象。 借景抒情 :诗中先极力描写花的繁盛、春天的美好,而后笔锋一转,写胡东原离去后花无主、春工懒,以景的变化烘托人的离去,最后直接抒发对胡东原的怀念之情,景与情紧密结合。 动静结合 :“黄鹂初唤柳开眼,海棠枝上春烟暖”...