赠郭承务芦雁

· 白玉蟾

画士郭熙画之冠,郭熙去后名未断。
其裔复有郭万里,胸中丹青饱无限。
为谁作此芦雁图,杰出南齐宇文焕。
烟水潇潇风卷芦,沙边鸿雁暮相呼。
潇潇洞庭此秋景,世间此画知有无。
幻出栖雁三四只,八九叶芦横古碛。
欲宿未宿嘹唳声,渔舟泊岸山烟黑。
秋风吹落梧叶黄,过雁往往归衡阳。
横空书字人不识,飞过有影沉沧浪。
落霞浸水江村暮,数只翱翔回古渡。
引领举喙啄荷花,飞越戍楼西畔去。
云寒月淡西塞秋,几声凄切惹人愁。
岸头飞共丹枫落,打团成阵访沙鸥。
似此景物似此意,君今画之不难事。
数幅鹅溪冰雪缣,须臾扫出芦雁市。
世间岂无学画者,未必有与君相似。
我欲致之箧笥间,满笥爽气生秋寒。
恐君此画无人见,有画鬭者谁敢战。
挂于幽轩素壁间,一日须看千百遍。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠给郭承务(郭万里)的,主要围绕郭万里所画的芦雁图展开。诗中详细描绘了芦雁图中的秋景、芦雁姿态与活动,高度赞扬了郭万里的绘画技艺,表达了诗人对这幅画的喜爱与珍视之情。

逐句注释

  • “画士郭熙画之冠,郭熙去后名未断”:
    • 字词:“郭熙”,北宋著名画家;“冠”,首位,顶尖。
    • 句意:画家郭熙是绘画界的顶尖人物,他去世后名声依然流传不断。
  • “其裔复有郭万里,胸中丹青饱无限”:
    • 字词:“裔”,后裔;“丹青”,指绘画技艺。
    • 句意:他的后裔中有郭万里,胸中绘画技艺的积累十分丰富。
  • “为谁作此芦雁图,杰出南齐宇文焕”:
    • 字词:“宇文焕”,可能是画的题款者之类。
    • 句意:这幅芦雁图不知是为谁而作,它可与南朝齐杰出画家宇文焕的作品相媲美。
  • “烟水潇潇风卷芦,沙边鸿雁暮相呼”:
    • 字词:“潇潇”,形容风雨急骤或飘落的样子;“暮”,傍晚。
    • 句意:画面中烟水茫茫,风雨吹卷着芦苇,傍晚时分沙滩边的鸿雁相互呼唤。
  • “潇潇洞庭此秋景,世间此画知有无”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖,代表秋天的典型水乡景色。
    • 句意:这画面犹如洞庭湖秋天的萧瑟景象,世间这样的画作不知是否还有。
  • “幻出栖雁三四只,八九叶芦横古碛”:
    • 字词:“幻出”,巧妙地画出;“碛”,沙滩。
    • 句意:画面上巧妙地画出三四只栖息的大雁,八九片芦苇横在古老的沙滩上。
  • “欲宿未宿嘹唳声,渔舟泊岸山烟黑”:
    • 字词:“嘹唳”,形容雁叫声响亮凄清。
    • 句意:大雁发出响亮凄清的叫声,似欲栖息却还未停歇,渔舟停靠在岸边,山间烟雾昏暗。
  • “秋风吹落梧叶黄,过雁往往归衡阳”:
    • 字词:“往往”,常常;“衡阳”,相传北雁南飞,到湖南衡阳的回雁峰就不再南飞。
    • 句意:秋风吹落了枯黄的梧桐叶,过往的大雁常常飞向衡阳。
  • “横空书字人不识,飞过有影沉沧浪”:
    • 字词:“横空书字”,大雁飞行时排成“一”字或“人”字;“沧浪”,青绿色的水。
    • 句意:大雁在天空中排成人们难以辨识的形状飞过,它们的影子倒映在青绿色的水面上。
  • “落霞浸水江村暮,数只翱翔回古渡”:
    • 字词:“浸”,融入;“古渡”,古老的渡口。
    • 句意:落霞融入水中,江边小村已到傍晚,几只大雁在古老的渡口上空翱翔盘旋。
  • “引领举喙啄荷花,飞越戍楼西畔去”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子;“喙”,鸟嘴;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:大雁伸长脖子、张开鸟嘴啄食荷花,然后向戍楼西边飞去。
  • “云寒月淡西塞秋,几声凄切惹人愁”:
    • 字词:“西塞”,西塞山,常用来指代秋天的萧瑟之地。
    • 句意:寒冷的云朵、淡淡的月色,西塞山的秋天,几声大雁的凄切叫声惹人忧愁。
  • “岸头飞共丹枫落,打团成阵访沙鸥”:
    • 字词:“打团成阵”,成群结队。
    • 句意:大雁在岸边与飘落的红枫一起飞舞,成群结队地去寻找沙鸥为伴。
  • “似此景物似此意,君今画之不难事”:
    • 字词:“此景物”“此意”,指前面描绘的画面和意境。
    • 句意:像这样的景物和意境,对于你如今作画来说并非难事。
  • “数幅鹅溪冰雪缣,须臾扫出芦雁市”:
    • 字词:“鹅溪”,地名,以产绢著名;“冰雪缣”,指洁白如雪的绢;“须臾”,一会儿。
    • 句意:在几幅洁白的鹅溪绢上,你一会儿就能画出芦雁并拿到市场上去。
  • “世间岂无学画者,未必有与君相似”:
    • 字词:“学画者”,学习绘画的人。
    • 句意:世间难道没有学画的人吗,但未必有能和你相似的。
  • “我欲致之箧笥间,满笥爽气生秋寒”:
    • 字词:“致之”,把它收藏;“箧笥”,箱子。
    • 句意:我想把这幅画收藏在箱子里,让满箱子都生出秋天的清爽寒意。
  • “恐君此画无人见,有画鬭者谁敢战”:
    • 字词:“画鬭”,以画较量。
    • 句意:担心你的这幅画没人看到,若有以画较量的,谁又敢和它比拼呢。
  • “挂于幽轩素壁间,一日须看千百遍”:
    • 字词:“幽轩”,幽静的轩室;“素壁”,白色的墙壁。
    • 句意:把它挂在幽静轩室的白色墙壁上,一天要看好千百遍。

现代译文

画家郭熙是绘画界的翘楚,他离世后声名依旧远扬。
他的后裔郭万里,胸中绘画技艺的积累无比丰厚。
这幅芦雁图不知为谁而作,其精妙可与南朝齐宇文焕的作品相媲美。
画面里烟水茫茫,风雨吹动芦苇,傍晚沙滩边鸿雁相互呼唤。
这恰似洞庭湖秋天的萧瑟之景,世间这样的画作不知是否还有。
图中巧妙地画出三四只栖息的大雁,八九片芦苇横在古老沙滩。
大雁发出凄清叫声,似欲栖息却未停歇,渔舟靠岸山间烟雾昏黑。
秋风吹落枯黄梧桐叶,过往大雁常飞向衡阳。
大雁在天空排成难辨形状飞过,影子倒映在青绿色水面。
落霞融入江水,江边小村傍晚时分,几只大雁在古渡口上空盘旋。
大雁伸长脖子啄食荷花,然后向戍楼西边飞去。
寒冷云朵、淡淡月色,西塞山的秋天,雁鸣凄切惹人忧愁。
大雁与飘落红枫共舞,成群结队去寻沙鸥为伴。
像这样的景物和意境,你画起来并非难事。
在洁白的鹅溪绢上,你很快就能画出芦雁拿到市场。
世间并非没有学画之人,但未必有能与你相比的。
我想把这幅画藏进箱子,让满箱都生出秋的清爽寒意。
担心你的画没人看到,若有以画较量,谁又敢与它比拼。
把它挂在幽静轩室的白墙上,一天我要看好千百遍。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他擅长诗画。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,郭万里是北宋画家郭熙的后裔,擅长画芦雁图。白玉蟾见到郭万里的芦雁图后,被其精妙的绘画技艺所打动,于是写下此诗赠予郭万里,以表达对他绘画技艺的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对芦雁图中实际景物如“烟水潇潇风卷芦,沙边鸿雁暮相呼”等实写画面的细致描绘,也有通过想象如“秋风吹落梧叶黄,过雁往往归衡阳”所营造出的大雁飞行的虚境,虚实结合,使画面更加丰富生动。
    • 衬托:开篇提及北宋画家郭熙,以郭熙的盛名来衬托郭万里作为其后裔在绘画上的造诣,突出郭万里绘画技艺的不凡。
  • 语言特色:语言流畅自然,运用了如“嘹唳”“潇潇”等叠词,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时生动地描绘出画面中的声音和氛围。
  • 意境营造:通过对芦雁图中秋景、芦雁活动的细致描绘,营造出一种萧瑟、凄清而又富有诗意的意境。从傍晚的烟水芦苇、栖息的大雁,到秋天的落霞、南飞的大雁,展现出一幅生动的秋日芦雁图,表达了诗人对这幅画所营造意境的喜爱和赞赏。整首诗情景交融,将诗人对绘画的赞美之情融入到所描绘的画面之中。

常见问题

《赠郭承务芦雁》的作者和朝代是什么?

《赠郭承务芦雁》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠郭承务芦雁》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾赠给郭承务(郭万里)的,主要围绕郭万里所画的芦雁图展开。诗中详细描绘了芦雁图中的秋景、芦雁姿态与活动,高度赞扬了郭万里的绘画技艺,表达了诗人对这幅画的喜爱与珍视之情。

《赠郭承务芦雁》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他擅长诗画。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,郭万里是北宋画家郭熙的后裔,擅长画芦雁图。白玉蟾见到郭万里的芦雁图后,被其精妙的绘画技艺所打动,于是写下此诗赠予郭万里,以表达对他绘画技艺的赞赏。

《赠郭承务芦雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对芦雁图中实际景物如“烟水潇潇风卷芦,沙边鸿雁暮相呼”等实写画面的细致描绘,也有通过想象如“秋风吹落梧叶黄,过雁往往归衡阳”所营造出的大雁飞行的虚境,虚实结合,使画面更加丰富生动。 衬托 :开篇提及北宋画家郭熙,以郭熙的盛名来衬托郭万里作为其后裔在绘画上的造诣,突出郭万里绘画技艺的不凡。 语言特色 :语言流畅自然,运用了如“...