赠赵翠云

· 白玉蟾

金公姹女到黄家,活捉苍龟与赤蛇。
偃月炉中烹玉蘂,朱砂鼎里结金花。
奔归气海名朱骥,飞入泥丸是白鸦。
昨夜火龙争战后,雪中微见月钩斜。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠给赵翠云的,诗中运用了道教炼丹术语来描述炼丹的过程,传达出对炼丹修行的感悟,整体充满了神秘的道教色彩。

逐句注释

  • “金公姹女到黄家”:
    • 字词:“金公”,在道教炼丹术语中代表铅;“姹女”,代表汞;“黄家”,指中央土,也有象征鼎炉之意。
    • 句意:铅和汞在鼎炉中相互融合。
  • “活捉苍龟与赤蛇”:
    • 字词:“苍龟”“赤蛇”,也是道教炼丹中的象征物,一般苍龟象征肾中精气,赤蛇象征心中之神。
    • 句意:将体内的精气和心神凝聚。
  • “偃月炉中烹玉蘂”:
    • 字词:“偃月炉”,道教炼丹的一种鼎炉;“玉蕊”,指丹药的精华。
    • 句意:在偃月炉中烹炼丹药的精华。
  • “朱砂鼎里结金花”:
    • 字词:“朱砂鼎”,也是炼丹的器具;“金花”,指炼成的丹药。
    • 句意:在朱砂鼎中凝结出炼成的丹药。
  • “奔归气海名朱骥”:
    • 字词:“气海”,人体穴位名,在腹部;“朱骥”,这里象征经过修炼后内气归聚到气海的状态。
    • 句意:内气奔回到气海,如同红色的骏马奔腾而至。
  • “飞入泥丸是白鸦”:
    • 字词:“泥丸”,指人的脑部;“白鸦”,象征内气到达脑部的状态。
    • 句意:内气飞升到脑部如同白鸦飞入。
  • “昨夜火龙争战后,雪中微见月钩斜”:
    • 字词:“火龙”,象征体内的阳气;“月钩”,象征丹药初成的景象。
    • 句意:经过昨夜体内阳气的激烈运转争斗后,如同在雪中微微见到弯弯的月钩,暗示丹药初步炼成。

现代译文

铅和汞在鼎炉中相互交融,
捕捉住体内的精气与心神。
在偃月炉中烹炼丹药精华,
于朱砂鼎里凝结出那金丹。
内气奔回到气海如红马奔腾,
飞升到脑部好似白鸦飞临。
昨夜体内阳气激烈争斗后,
如在雪中微见弯弯的月钩。

创作背景

白玉蟾是南宋时期著名的道教人物,道教内丹派南宗的实际创始人。他一生云游四方,传道授徒。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在炼丹修行过程中赠给赵翠云的。当时道教炼丹之风较为盛行,白玉蟾致力于内丹修炼和传道,通过此诗与赵翠云交流炼丹心得和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:全诗大量运用象征手法,如“金公”“姹女”“苍龟”“赤蛇”“火龙”“白鸦”等,将炼丹的过程和体内的变化用具体的形象来象征,使抽象的炼丹理论变得相对形象可感,但也增加了理解的难度。
    • 比喻手法:“朱骥”“白鸦”等比喻,将内气的运行状态比喻成动物的活动,生动地描绘出内气在体内的奔涌和升腾。
  • 语言特色:语言充满神秘色彩,使用了大量道教炼丹的专业术语,具有浓厚的道教文化气息。这些术语既体现了道教炼丹文化的独特性,也让诗歌具有一种高深莫测的感觉。
  • 意境营造:通过对炼丹过程的描述,营造出一种神秘、奇幻的意境。如“昨夜火龙争战后,雪中微见月钩斜”,描绘出一幅激烈争斗后又带有一丝神秘景象的画面,仿佛让人看到了炼丹过程中的奇妙变化,体现出道教炼丹修行所追求的那种超凡脱俗的境界。

常见问题

《赠赵翠云》的作者和朝代是什么?

《赠赵翠云》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠赵翠云》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾赠给赵翠云的,诗中运用了道教炼丹术语来描述炼丹的过程,传达出对炼丹修行的感悟,整体充满了神秘的道教色彩。

《赠赵翠云》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期著名的道教人物,道教内丹派南宗的实际创始人。他一生云游四方,传道授徒。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在炼丹修行过程中赠给赵翠云的。当时道教炼丹之风较为盛行,白玉蟾致力于内丹修炼和传道,通过此诗与赵翠云交流炼丹心得和感悟。

《赠赵翠云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :全诗大量运用象征手法,如“金公”“姹女”“苍龟”“赤蛇”“火龙”“白鸦”等,将炼丹的过程和体内的变化用具体的形象来象征,使抽象的炼丹理论变得相对形象可感,但也增加了理解的难度。 比喻手法 :“朱骥”“白鸦”等比喻,将内气的运行状态比喻成动物的活动,生动地描绘出内气在体内的奔涌和升腾。 语言特色 :语言充满神秘色彩,使用了大量道教炼丹...