送江子恭 其三

· 白玉蟾

子到铅山我信州,笋舆轧轧又归休。
数程细雨斜风路,一片落花啼鸟愁。
何必便为阮籍哭,不来相伴赤松游。
他年我到蓬莱去,一粒金丹汝去不。

简要说明

这首诗是白玉蟾送江子恭时所作,表达了与友人分别的愁绪,劝慰友人不必过于悲伤,还流露出对道家仙游生活的向往,并约定未来一同前往蓬莱求仙问道。

逐句注释

  • “子到铅山我信州,笋舆轧轧又归休”:
    • 字词:“铅山”“信州”,地名;“笋舆”,竹轿;“轧轧”,竹轿行走时发出的声音;“归休”,回去休息,这里指分别后各自回去。
    • 句意:你前往铅山,我留在信州,竹轿轧轧作响,我们就此分别各自回去。
  • “数程细雨斜风路,一片落花啼鸟愁”:
    • 字词:“数程”,几程路;“细语斜风”,形容风雨交加的天气;“落花啼鸟”,飘落的花和啼叫的鸟。
    • 句意:你这一路上要经历几程风雨,那飘落的花和啼叫的鸟仿佛都带着愁绪。
  • “何必便为阮籍哭,不来相伴赤松游”:
    • 字词:“阮籍哭”,阮籍常驾车随意而行,到路的尽头便痛哭而返,这里指不必像阮籍那样因无路可走而悲伤;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人。
    • 句意:你何必像阮籍那样悲伤哭泣,不如来和我一起与仙人赤松子同游。
  • “他年我到蓬莱去,一粒金丹汝去不”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“金丹”,道家炼制的丹药,据说吃了可以成仙。
    • 句意:将来有一天我到蓬莱仙山去,得到一粒金丹,你要不要一起去呢?

现代译文

你前往铅山我留在信州,
竹轿轧轧作响我们就此分别。
一路上风雨交加,
落花飘零,啼鸟悲愁。
你何必像阮籍那样悲伤哭泣,
不如来和我相伴与仙人同游。
将来我到蓬莱仙山去,
得到一粒金丹,你可愿意同往?

创作背景

白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人。此诗创作背景虽无确切详细记载,但结合其道家身份和送友主题来看,当时他在信州,友人江子恭要前往铅山,在分别之际,白玉蟾有感而发写下此诗,以劝慰友人,同时也表达自己对道家仙游生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“数程细雨斜风路,一片落花啼鸟愁”,通过描绘风雨、落花、啼鸟等凄凉之景,抒发了与友人分别的愁绪,景中含情,情景交融。
    • 用典:“何必便为阮籍哭,不来相伴赤松游”运用阮籍和赤松子的典故,既劝慰友人不要过度悲伤,又表达了自己对道家仙游生活的向往,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,却又富有诗意。如“笋舆轧轧”生动地描绘出竹轿行走的声音,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离愁别绪又带有道家空灵、超脱意味的意境。前四句写景,渲染出分别时的伤感氛围;后四句则通过用典和设想,将读者带入一个虚幻的仙游境界,使诗歌在情感上有了起伏和升华。

常见问题

《送江子恭 其三》的作者和朝代是什么?

《送江子恭 其三》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《送江子恭 其三》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾送江子恭时所作,表达了与友人分别的愁绪,劝慰友人不必过于悲伤,还流露出对道家仙游生活的向往,并约定未来一同前往蓬莱求仙问道。

《送江子恭 其三》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人。此诗创作背景虽无确切详细记载,但结合其道家身份和送友主题来看,当时他在信州,友人江子恭要前往铅山,在分别之际,白玉蟾有感而发写下此诗,以劝慰友人,同时也表达自己对道家仙游生活的追求。

《送江子恭 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“数程细雨斜风路,一片落花啼鸟愁”,通过描绘风雨、落花、啼鸟等凄凉之景,抒发了与友人分别的愁绪,景中含情,情景交融。 用典 :“何必便为阮籍哭,不来相伴赤松游”运用阮籍和赤松子的典故,既劝慰友人不要过度悲伤,又表达了自己对道家仙游生活的向往,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,却又富有诗意。如“笋舆轧轧”生动地...