送江子恭 其一

· 白玉蟾

我欲杨村结草庐,不知踪迹又江湖。
回观咫尺如天远,自别丰标仅月余。
忽一二时思故旧,整千百里望音书。
忆君不忍忘怀处,一片青云点太虚。

简要说明

这首诗是白玉蟾送别江子恭后所作,表达了诗人与友人分别后的思念之情。诗中既有对自身行踪不定的感慨,又有对与友人分别距离之远的喟叹,着重强调了对友人的牵挂与难忘。

逐句注释

  • “我欲杨村结草庐,不知踪迹又江湖”:
    • 字词:“杨村”,具体地名;“结草庐”,搭建简陋的房屋;“江湖”,指四处漂泊的生活。
    • 句意:我原本打算在杨村搭建一座草庐定居下来,却没想到自己的行踪又漂泊到了江湖之上。
  • “回观咫尺如天远,自别丰标仅月余”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“丰标”,指人的风度、仪态,这里代指江子恭;“仅月余”,仅仅过了一个多月。
    • 句意:回头看与友人近在咫尺却感觉像相隔天边一样遥远,自从与你分别仅仅才过了一个多月。
  • “忽一二时思故旧,整千百里望音书”:
    • 字词:“忽一二时”,时不时;“故旧”,老朋友,这里指江子恭;“望音书”,盼望得到书信。
    • 句意:时不时就会思念起老朋友,相隔千百里地盼望着能收到你的书信。
  • “忆君不忍忘怀处,一片青云点太虚”:
    • 字词:“忆君”,回忆起你;“太虚”,天空。
    • 句意:回忆起你让我难以忘怀的地方,就像一片青云点缀在天空中。

现代译文

我本想在杨村建座草庐安身,
却不料又漂泊在江湖之中。
回头看虽近在咫尺却如隔天边,
与你分别仅仅才过了一个多月。
时不时就会把老朋友思念,
相隔千百里盼望着你的书信。
回忆起你让我难忘的地方,
好似一片青云点缀在天空。

创作背景

白玉蟾生活在南宋时期,是道教南宗的领袖。他一生云游四方,结交了许多朋友。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他送别友人江子恭之后。诗人自身行踪漂泊不定,与友人分别后,对友人的思念之情油然而生,于是写下此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“咫尺如天远”将距离上的近与心理上的远形成鲜明对比,突出了诗人与友人分别后的那种疏离感和思念之切。
    • 借景抒情:“一片青云点太虚”,以青云点缀天空的景象,象征友人在诗人心中的独特地位和难以忘怀的印象,借景抒发了对友人的深深怀念之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“忽一二时思故旧,整千百里望音书”,用简洁的语言直接表达出对友人的思念和盼望联系的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。诗人漂泊江湖的孤独感,与对友人的思念相互交织,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感波澜。诗的结尾以景结情,让这种思念之情更具韵味,仿佛那片青云永远留在诗人的心中,也让读者产生无尽的遐想。

常见问题

《送江子恭 其一》的作者和朝代是什么?

《送江子恭 其一》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《送江子恭 其一》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾送别江子恭后所作,表达了诗人与友人分别后的思念之情。诗中既有对自身行踪不定的感慨,又有对与友人分别距离之远的喟叹,着重强调了对友人的牵挂与难忘。

《送江子恭 其一》的创作背景是什么?

白玉蟾生活在南宋时期,是道教南宗的领袖。他一生云游四方,结交了许多朋友。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他送别友人江子恭之后。诗人自身行踪漂泊不定,与友人分别后,对友人的思念之情油然而生,于是写下此诗表达内心感受。

《送江子恭 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“咫尺如天远”将距离上的近与心理上的远形成鲜明对比,突出了诗人与友人分别后的那种疏离感和思念之切。 借景抒情 :“一片青云点太虚”,以青云点缀天空的景象,象征友人在诗人心中的独特地位和难以忘怀的印象,借景抒发了对友人的深深怀念之情。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“忽一二时思故旧,整千百里望音书”,用简...