题栖仙馆

· 白玉蟾

好松好竹好溪山,车马骈阗自往还。
行客闻𥬠新酒白,入门路破嫩苔斑。
我言物外清幽地,却似廛中阛阓间。
谷粟桑麻空润屋,主人陪接不曾闲。

简要说明

这首诗描绘了栖仙馆周边美好的自然环境与热闹的世俗场景,展现出此地清幽与喧闹并存的独特氛围,表达了诗人对这种看似矛盾却又和谐的环境的观察与感慨。

逐句注释

  • “好松好竹好溪山,车马骈阗自往还”:
    • 字词:“骈阗”,形容车马众多,聚集拥挤;“自往还”,来来往往。
    • 句意:这里有好的松竹和秀丽的溪山,外面车水马龙,人们来来往往。
  • “行客闻𥬠新酒白,入门路破嫩苔斑”:
    • 字词:“𥬠”,漉酒的竹器,这里指滤出的酒;“嫩苔斑”,鲜嫩的青苔痕迹。
    • 句意:路过的行人闻到新滤出的白酒香气,走进门时把路上鲜嫩的青苔都踩破了。
  • “我言物外清幽地,却似廛中阛阓间”:
    • 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“廛”,古代城市平民的房地;“阛阓”,街市,商店集中的地方。
    • 句意:我本以为这是超脱尘世的清幽之地,却像是热闹街市之中。
  • “谷粟桑麻空润屋,主人陪接不曾闲”:
    • 字词:“谷粟桑麻”,泛指农作物;“润屋”,使居室华丽生辉,这里指带来财富;“陪接”,陪同接待。
    • 句意:这里的谷物、桑麻虽然能带来财富,但主人一直忙着陪同接待客人,没有空闲。

现代译文

这里有着好的松竹和秀丽的溪山,
外面车来车往,人们川流不息。
路过的行人闻到新滤出的白酒香,
进门时踩破了路上鲜嫩的青苔。
我以为这是超脱尘世的清幽地,
却好似热闹街市一般喧嚣嘈杂。
谷物桑麻虽能带来些许财富,
可主人一直忙着陪客,不得清闲。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物。他云游四方,这首诗可能是他在云游途中偶然来到栖仙馆时所作。当时他或许期望在栖仙馆寻得一方清幽之地,然而眼前的景象却与他的预想有所不同,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将栖仙馆原本应有的“物外清幽地”与实际呈现出的“廛中阛阓间”进行对比,突出了此地清幽与喧闹并存的矛盾特点,引发读者的思考。
    • 动静结合:“好松好竹好溪山”描绘了静态的自然美景,而“车马骈阗自往还”则展现了动态的热闹场景,动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的雕琢,却能准确地描绘出场景和表达出诗人的感受。如“行客闻𥬠新酒白,入门路破嫩苔斑”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:通过对栖仙馆内外不同场景的描写,营造出一种复杂而独特的意境。既有自然环境的清幽之美,又有世俗热闹的喧嚣之感,使读者能感受到诗人内心对这种矛盾环境的独特体验。

常见问题

《题栖仙馆》的作者和朝代是什么?

《题栖仙馆》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《题栖仙馆》主要写了什么?

这首诗描绘了栖仙馆周边美好的自然环境与热闹的世俗场景,展现出此地清幽与喧闹并存的独特氛围,表达了诗人对这种看似矛盾却又和谐的环境的观察与感慨。

《题栖仙馆》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物。他云游四方,这首诗可能是他在云游途中偶然来到栖仙馆时所作。当时他或许期望在栖仙馆寻得一方清幽之地,然而眼前的景象却与他的预想有所不同,从而有感而发创作此诗。

《题栖仙馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将栖仙馆原本应有的“物外清幽地”与实际呈现出的“廛中阛阓间”进行对比,突出了此地清幽与喧闹并存的矛盾特点,引发读者的思考。 动静结合 :“好松好竹好溪山”描绘了静态的自然美景,而“车马骈阗自往还”则展现了动态的热闹场景,动静结合,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,没有过多的雕琢,却能准确...