这首诗是白玉蟾写给苏侍郎的寄赠之作。诗人将苏侍郎比作苏轼、白居易般的人物,表达了对苏侍郎才华的高度赞赏。又因与苏侍郎分别,不知何时再能相聚而流露出离别的惆怅,最后以铁笛声响到金华北山古洞边,营造出一种悠远的意境,或许也暗示着这份情谊的绵延。
寄苏侍郎
往古来今如换肩,我疑公便是坡仙。
满城都没个伯乐,一日可能无乐天。
方且论文俄判袂,不知握手又何年。
忽然铁笛一声响,响到金华古洞边。
满城都没个伯乐,一日可能无乐天。
方且论文俄判袂,不知握手又何年。
忽然铁笛一声响,响到金华古洞边。
简要说明
逐句注释
- “往古来今如换肩,我疑公便是坡仙”:
- 字词:“换肩”,形象地比喻时光流转、人物更替;“坡仙”,指苏轼,苏轼号东坡居士,后人以“坡仙”称之。
- 句意:从古到今时光不断流转,人物也不断更替,我怀疑您就是那如神仙般的苏轼啊。
- “满城都没个伯乐,一日可能无乐天”:
- 字词:“伯乐”,相传春秋时秦国人,善于相马,这里指代能识别人才的人;“乐天”,指白居易,字乐天。
- 句意:这满城都找不到一个像伯乐那样能识别人才的人,但一天也不能没有像白居易这样的大诗人啊,言外之意是称赞苏侍郎有白居易般的才华。
- “方且论文俄判袂,不知握手又何年”:
- 字词:“论文”,谈论文章、学问;“俄”,不久,很快;“判袂”,离别;“握手”,指相聚。
- 句意:刚刚还在一起谈论文章学问,很快就要分别了,不知道下次再相聚又会是哪一年。
- “忽然铁笛一声响,响到金华古洞边”:
- 字词:“铁笛”,白玉蟾善吹铁笛,这里铁笛之声有独特的象征意义;“金华古洞”,在浙江金华,传说有神仙居住。
- 句意:忽然一声铁笛响起,那声音一直传到了金华北山的古洞边。
现代译文
从古到今时光就像在不断换肩,
我怀疑您就是那超凡的东坡神仙。
这满城都难觅能识才的伯乐,
但世间一日也不能少了乐天般的大贤。
刚一起畅谈文章转眼就要分别,
不知下次再握手相聚又是何年。
忽然一声铁笛清脆响亮,
那声音一直传到了金华北山古洞边。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他多才多艺,与当时的文人墨客多有交往。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与苏侍郎交流论文后分别时所作。南宋时期文化艺术依然较为繁荣,文人之间的交流频繁,这首诗正是这种文化氛围下的产物,体现了文人之间的情谊和对才华的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“坡仙”“伯乐”“乐天”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动形象地表达了诗人对苏侍郎才华的赞美。
- 虚实结合:前六句为实写,记录与苏侍郎的交往、分别以及心中的感慨;最后一句“忽然铁笛一声响,响到金华古洞边”为虚写,营造出一种空灵悠远的意境,将现实与想象相结合。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,却能真挚地表达出诗人的情感。如“我疑公便是坡仙”“不知握手又何年”等语句,简洁而深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人才华赞美,又有离别惆怅的复杂意境。最后铁笛声响到金华古洞边,更是增添了一份神秘、悠远的氛围,使诗歌的情感得到进一步的升华,让人感受到诗人与苏侍郎之间情谊的深厚与绵长。
常见问题
《寄苏侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄苏侍郎》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《寄苏侍郎》主要写了什么?
这首诗是白玉蟾写给苏侍郎的寄赠之作。诗人将苏侍郎比作苏轼、白居易般的人物,表达了对苏侍郎才华的高度赞赏。又因与苏侍郎分别,不知何时再能相聚而流露出离别的惆怅,最后以铁笛声响到金华北山古洞边,营造出一种悠远的意境,或许也暗示着这份情谊的绵延。
《寄苏侍郎》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他多才多艺,与当时的文人墨客多有交往。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与苏侍郎交流论文后分别时所作。南宋时期文化艺术依然较为繁荣,文人之间的交流频繁,这首诗正是这种文化氛围下的产物,体现了文人之间的情谊和对才华的推崇。
《寄苏侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“坡仙”“伯乐”“乐天”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动形象地表达了诗人对苏侍郎才华的赞美。 虚实结合 :前六句为实写,记录与苏侍郎的交往、分别以及心中的感慨;最后一句“忽然铁笛一声响,响到金华古洞边”为虚写,营造出一种空灵悠远的意境,将现实与想象相结合。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的雕琢,却能真...