潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻

· 白玉蟾

不似寻常冻,俄而散漫飞。
羞明犹欲落,等伴未全晞。
承得圆还碎,看来是复非。
积深仍密密,舞急转霏霏。
弗是筛成细,何如拾取归。
今焉皆璀璨,昨者只浽𧇠。
扫去依元有,呵来忽渐微。
乱飘寒转甚,相映远生辉。
莫踏凹中满,遥知凸处肥。
严凝吟不厌,凛冽饮无威。
赏玩真堪乐,丰穰不用祈。
婵娟虽可待,融散恐几希。

简要说明

这首诗围绕雪展开描写,诗人严格遵循与潘紫岩的约定,不用色数、实字及比喻来描绘雪景。诗中展现了雪飘落、堆积、消融等不同状态,表达了诗人对雪的欣赏与喜爱,以及对来年丰收的美好期许。

逐句注释

  • “不似寻常冻,俄而散漫飞”:
    • 字词:“寻常冻”,平常的寒冷;“俄而”,不久,一会儿。
    • 句意:这次的寒冷不同于平常,不久后就有东西散漫地飞舞起来。
  • “羞明犹欲落,等伴未全晞”:
    • 字词:“羞明”,怕光;“晞”,干。
    • 句意:好像怕光一样,还想要飘落,等着同伴一起,还没有完全变干消失。
  • “承得圆还碎,看来是复非”:
    • 字词:“承”,承接。
    • 句意:承接过来时是圆的,很快又碎了,看起来像是某种东西又好像不是。
  • “积深仍密密,舞急转霏霏”:
    • 字词:“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
    • 句意:堆积得很深而且依旧很密集,飞舞得急促时就变得纷纷扬扬。
  • “弗是筛成细,何如拾取归”:
    • 字词:“筛”,筛选。
    • 句意:它不是被筛子筛成那么细的,为何不捡一些回去呢。
  • “今焉皆璀璨,昨者只浽𧇠”:
    • 字词:“璀璨”,光彩夺目;“浽𧇠”,小雨的样子,这里形容昨天景象的平常。
    • 句意:如今到处都光彩夺目,而昨天还只是平常的样子。
  • “扫去依元有,呵来忽渐微”:
    • 字词:“元”,同“原”,原来。
    • 句意:扫掉之后依旧还有,呵一口气它就渐渐变小消失了。
  • “乱飘寒转甚,相映远生辉”:
    • 字词:“转甚”,更加厉害。
    • 句意:它胡乱飘飞的时候寒冷更加厉害,相互映衬在远处产生光辉。
  • “莫踏凹中满,遥知凸处肥”:
    • 字词:“肥”,这里形容堆积得多。
    • 句意:不要去踩踏凹处堆积满的地方,远远就能知道凸处堆积得更多。
  • “严凝吟不厌,凛冽饮无威”:
    • 字词:“严凝”,严寒;“凛冽”,寒冷刺骨。
    • 句意:在严寒中吟诗也不会厌烦,在刺骨的寒冷中饮酒也不觉得有寒意的威胁。
  • “赏玩真堪乐,丰穰不用祈”:
    • 字词:“玩”,同“玩”;“丰穰”,丰收。
    • 句意:观赏游玩真的很快乐,有了这样的景象来年丰收都不用祈祷了。
  • “婵娟虽可待,融散恐几希”:
    • 字词:“婵娟”,美好的样子,这里可能指雪后的美好景象;“几希”,很少。
    • 句意:美好的景象虽然可以期待,但是它融化消散恐怕很快了。

现代译文

这次寒冷和平时不同,不久就有东西散漫飞舞。
它好像怕光还想飘落,等着同伴没全干消失。
承接时圆很快又碎了,看着像又好像不是它。
堆积得深且依旧密集,飞舞急促变得纷纷扬扬。
它不是被筛得那么细,为何不捡些带回去呢。
如今处处光彩夺目,昨天还只是平常模样。
扫掉它依旧还会有,呵口气它渐渐就没了。
它乱飘时寒冷加剧,相互映衬远处生出光辉。
别踩凹处满的地方,远看就知凸处积得多。
严寒中吟诗不厌倦,寒冷里饮酒不觉寒意。
观赏游玩真的快乐,有它丰收不用去祈祷。
美好景象虽可期待,可它融化消散怕很快。

创作背景

白玉蟾生活在南宋时期,是道教南宗的重要人物。此诗是他与潘紫岩相约以雪为主题作诗,并且有严格的创作要求,即不得用色数、实字及比喻。这种创作约定体现了文人之间的雅趣和对诗歌创作技巧的挑战,在当时文人聚会、唱和的文化氛围中较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:全诗未用色数、实字及比喻,通过描写雪的动态(如“散漫飞”“舞急转霏霏”)、与人的互动(如“扫去依元有,呵来忽渐微”)以及雪带来的环境变化(如“今焉皆璀璨,昨者只浽𧇠”)等侧面展现雪的特点,给读者留下想象空间。
    • 对比:将现在的“璀璨”与昨天的“浽𧇠”对比,突出雪到来后环境的巨大变化;“莫踏凹中满,遥知凸处肥”通过凹处与凸处雪的状态对比,生动地表现出雪堆积的情况。
  • 语言特色:语言清新自然,虽未用常规描写雪的词汇,但用词精准,如“羞明”“等伴”等赋予雪以人的情感和行为,使雪的形象更加生动有趣。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、寒冷又充满生机的意境。从雪的飘落、堆积到诗人的赏玩,展现出一幅充满诗意的雪景图,同时表达出诗人对雪的喜爱以及对丰收的期待,使整首诗既有美感又有情感深度。

常见问题

《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》的作者和朝代是什么?

《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》主要写了什么?

这首诗围绕雪展开描写,诗人严格遵循与潘紫岩的约定,不用色数、实字及比喻来描绘雪景。诗中展现了雪飘落、堆积、消融等不同状态,表达了诗人对雪的欣赏与喜爱,以及对来年丰收的美好期许。

《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》的创作背景是什么?

白玉蟾生活在南宋时期,是道教南宗的重要人物。此诗是他与潘紫岩相约以雪为主题作诗,并且有严格的创作要求,即不得用色数、实字及比喻。这种创作约定体现了文人之间的雅趣和对诗歌创作技巧的挑战,在当时文人聚会、唱和的文化氛围中较为常见。

《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面描写 :全诗未用色数、实字及比喻,通过描写雪的动态(如“散漫飞”“舞急转霏霏”)、与人的互动(如“扫去依元有,呵来忽渐微”)以及雪带来的环境变化(如“今焉皆璀璨,昨者只浽𧇠”)等侧面展现雪的特点,给读者留下想象空间。 对比 :将现在的“璀璨”与昨天的“浽𧇠”对比,突出雪到来后环境的巨大变化;“莫踏凹中满,遥知凸处肥”通过凹处与凸处雪的状态对...