诗无敌

吕蒙正风雪破窑记・天下乐

元代‌ · 王实甫

岂不闻有福之人不在忙,我这里参也波详,心自想。
平地一声雷振响,朝为田舍郎,暮登天子堂。
可不道寒门生将相。

简要说明

这首曲表达了一种对命运转变的豁达看法和对寒门子弟能够飞黄腾达的期许。强调有福之人不必匆忙,鼓励人们相信命运可能会突然发生巨大的改变,即使出身寒门也有可能位极人臣。

逐句注释

  • “岂不闻有福之人不在忙,我这里参也波详,心自想”:
    • 字词:“参详”,仔细琢磨、思考;“也波”,语气助词,无实义。
    • 句意:难道没听说过有福的人不用整天忙碌吗?我在这里仔细地思考着。
  • “平地一声雷振响,朝为田舍郎,暮登天子堂”:
    • 字词:“田舍郎”,指农家子弟;“天子堂”,指朝廷。
    • 句意:就像平地里突然响起一声惊雷,早上还是个农家子弟,晚上就登上了朝廷为官。
  • “可不道寒门生将相”:
    • 字词:“可不道”,岂不知、难道不说是;“寒门”,指贫寒的家庭。
    • 句意:难道没听说过贫寒的家庭也能出将相之才吗。

现代译文

难道没听过有福的人不必整日奔忙,
我在这里细细思索,心中暗自思量。
命运就像平地突然响起的惊雷,
早上还是农家的穷小子,
晚上就能入朝拜相。
谁说寒门就不能出将相之才呢!

创作背景

王实甫生活在元朝,元朝是一个民族分化较为严重的朝代。科举制度时断时续,文人的晋升之路较为艰难。此曲可能创作于这样的背景下,反映了当时寒门子弟渴望通过某种机遇改变命运的普遍心理,也体现了作者对这些人的鼓励与期望。同时,《吕蒙正风雪破窑记》这一作品整体讲述吕蒙正从贫寒到富贵的转变,此曲应是契合剧情发展,在特定情节中体现主题的唱段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“朝为田舍郎,暮登天子堂”是引用了广为流传的俗语,形象地说明了命运转变之迅速和巨大,增强了曲的说服力和感染力。
    • 以景喻事:“平地一声雷振响”运用比喻的手法,将命运的突然转变比作平地惊雷,生动地表现出这种转变的突然性和震撼性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了当时的口语化表达,如“也波”“可不道”等,具有浓厚的生活气息,使曲子易于理解和传唱。
  • 主题表达:主题鲜明,直接表达了对寒门子弟命运转变的肯定和鼓励,激励人们在困境中不要灰心丧气,相信命运会有转机,传达出一种积极向上的人生态度。