冬日同王茂翁联句

· 白玉蟾

凿冰添砚水,燃干发梅花。
踏破霜苔迳,烧红雪树槎。
闭门风愈怒,送客日将斜。
寒甚酒无力,闲多道有芽。
楮衾眠不暖,苇壁破难遮。
他日瑶台上,流传仙子家。
风箭射壁缝,寒棱入被单。
幽栖悄无梦,神思静常安。
纸帐悬冰帘,霜华结玉盘。
窗外竹敲竹,坛前旛动旛。
青灯寒焰短,红炭冷灰残。
暗香何处梅,彻夜相檀栾。

简要说明

这首联句诗描绘了冬日的清冷景象,展现了诗人在寒冬中的生活场景与心境。诗中既有对冬日自然环境的描写,如冰、霜、雪等,也有对生活细节的刻画,像凿冰添砚水、燃干发梅花等。同时,传达出诗人在寒境中追求宁静、闲适的心境,以及对美好境界的向往。

逐句注释

  • “凿冰添砚水,燃干发梅花”:
    • 字词:“凿冰”,凿开冰块;“砚水”,砚台中的墨水;“燃干”,燃烧干枯的树枝;“发梅花”,使梅花开放(这里可能是借助燃烧产生的温暖促使梅花绽放)。
    • 句意:凿开冰块来添加砚台里的墨水,燃烧干枯的树枝让梅花开放。
  • “踏破霜苔迳,烧红雪树槎”:
    • 字词:“霜苔径”,覆盖着霜和苔藓的小路;“雪树槎”,被雪覆盖的树枝。
    • 句意:踏破了覆盖着霜和苔藓的小路,燃烧树枝把被雪覆盖的树枝映红。
  • “闭门风愈怒,送客日将斜”:
    • 字词:“怒”,形容风刮得猛烈。
    • 句意:关上房门风刮得更猛烈了,送客人离开时太阳快要西斜。
  • “寒甚酒无力,闲多道有芽”:
    • 字词:“寒甚”,寒冷到了极点;“道有芽”,对道的感悟有所萌生。
    • 句意:寒冷到了极点,酒也无法抵御寒意,闲暇时间多了,对道的感悟也开始萌生。
  • “楮衾眠不暖,苇壁破难遮”:
    • 字词:“楮衾”,用楮树皮制成的被子;“苇壁”,用芦苇编成的墙壁。
    • 句意:盖着楮树皮做的被子也睡不暖和,芦苇编成的墙壁破了难以遮挡风寒。
  • “他日瑶台上,流传仙子家”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“仙子家”,仙女居住之处。
    • 句意:将来在瑶台之上,这首诗会在仙子的家中流传。
  • “风箭射壁缝,寒棱入被单”:
    • 字词:“风箭”,把风比作箭;“寒棱”,寒冷的棱角,形容寒冷刺骨。
    • 句意:风像箭一样射进墙壁的缝隙,寒冷刺骨地钻进被子里。
  • “幽栖悄无梦,神思静常安”:
    • 字词:“幽栖”,幽静地居住;“神思”,精神思绪。
    • 句意:在幽静的住处安静得没有梦境,精神思绪平静而安宁。
  • “纸帐悬冰帘,霜华结玉盘”:
    • 字词:“纸帐”,纸做的帐子;“冰帘”,像冰一样的帘子;“霜华”,霜花。
    • 句意:纸帐上悬挂着像冰一样的帘子,霜花凝结成玉盘的形状。
  • “窗外竹敲竹,坛前旛动旛”:
    • 字词:“旛”,同“幡”,旗帜。
    • 句意:窗外竹子相互敲击作响,坛前的旗帜随风飘动。
  • “青灯寒焰短,红炭冷灰残”:
    • 字词:“青灯”,光线青荧的油灯;“寒焰”,寒冷的火焰。
    • 句意:青荧的油灯火焰寒冷而短小,烧红的炭火只剩冷冷的灰烬。
  • “暗香何处梅,彻夜相檀栾”:
    • 字词:“暗香”,梅花的香气;“檀栾”,秀美貌,这里形容梅花姿态美好。
    • 句意:不知何处传来梅花的暗香,整夜都能感受到它美好的姿态。

现代译文

凿开冰块添入砚台的墨水,
燃烧干枝让梅花悄然绽放。
踏破那覆着霜苔的小路,
燃烧的火映红雪覆的枝桠。
关上房门狂风更加肆虐,
送客人离去时夕阳已西下。
寒冷至极酒也难御寒意,
闲暇渐多对道的感悟萌发。
盖着楮被也难觉温暖,
苇壁破了难把风寒遮挡。
未来在那瑶台仙境之上,
此诗会在仙子家中传扬。
风如利箭射进墙壁缝隙,
寒冷刺骨钻进我的被单。
幽静住处静谧毫无梦境,
精神思绪平静安宁如常。
纸帐上悬着冰样的帘子,
霜花凝结成玉盘的模样。
窗外竹子相互敲击作响,
坛前旗帜在风中轻飘荡。
青灯的火焰寒冷又短小,
红炭只剩冷冷的残灰渣。
不知何处飘来梅花暗香,
整夜相伴着它美好模样。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物。这首诗可能创作于一个寒冷的冬日,他与王茂翁一起联句吟诗。南宋时期,社会动荡,道教思想在一定程度上为人们提供了精神寄托。白玉蟾本人崇尚自然、追求内心的宁静与对道的体悟,这首诗可能是他在冬日的生活中,通过对寒冷环境的感受和描绘,来表达自己对道的思考和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“风箭射壁缝”,将风比作箭,形象地写出了风的猛烈和寒冷。
    • 拟人:“窗外竹敲竹,坛前旛动旛”,赋予竹子和旗帜以人的动作,增添了诗歌的生动性。
    • 动静结合:诗中既有“踏破霜苔径”“风箭射壁缝”等动态描写,也有“幽栖悄无梦,神思静常安”等静态描写,动静相衬,营造出一种独特的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地描绘出冬日的寒冷和生活场景。如“寒甚酒无力”“青灯寒焰短”等语句,用简洁的文字传达出深深的寒意。
  • 意境营造:通过对冬日各种景象的描写,营造出一种清冷、幽静的意境。诗中描绘的冰、霜、雪、寒灯、残炭等意象,共同构成了一个寒冷而寂静的世界,同时也体现出诗人在这种环境中追求宁静、闲适的心境。最后以“暗香何处梅,彻夜相檀栾”结尾,在寒冷中透出一丝生机与美好,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《冬日同王茂翁联句》的作者和朝代是什么?

《冬日同王茂翁联句》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《冬日同王茂翁联句》主要写了什么?

这首联句诗描绘了冬日的清冷景象,展现了诗人在寒冬中的生活场景与心境。诗中既有对冬日自然环境的描写,如冰、霜、雪等,也有对生活细节的刻画,像凿冰添砚水、燃干发梅花等。同时,传达出诗人在寒境中追求宁静、闲适的心境,以及对美好境界的向往。

《冬日同王茂翁联句》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物。这首诗可能创作于一个寒冷的冬日,他与王茂翁一起联句吟诗。南宋时期,社会动荡,道教思想在一定程度上为人们提供了精神寄托。白玉蟾本人崇尚自然、追求内心的宁静与对道的体悟,这首诗可能是他在冬日的生活中,通过对寒冷环境的感受和描绘,来表达自己对道的思考和追求。

《冬日同王茂翁联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :如“风箭射壁缝”,将风比作箭,形象地写出了风的猛烈和寒冷。 拟人 :“窗外竹敲竹,坛前旛动旛”,赋予竹子和旗帜以人的动作,增添了诗歌的生动性。 动静结合 :诗中既有“踏破霜苔径”“风箭射壁缝”等动态描写,也有“幽栖悄无梦,神思静常安”等静态描写,动静相衬,营造出一种独特的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,却能细腻地描绘出冬日的寒冷和生活...