这首联句诗描绘了诗人在疏山舟中的所见所感,展现了江上优美壮阔的自然景色,如山水、月色、柳松等,同时也表达了诗人潇洒超脱的心境和在这山水间自得其乐的情感。
疏山舟中联句
山影卧寒碧,波光摇虚空。
櫂凌千顷月,帆鼓一天风。
列岸万丝柳,遥岑数粒松。
诗魂混雁鹜,草圣惊鱼龙。
梦断江楼笛,吟余烟寺钟。
电华飞我剑,虹晕挂吾弓。
清啸骑汗漫,朗吟泛冥蒙。
谁云泽国小,乐亦在其中。
櫂凌千顷月,帆鼓一天风。
列岸万丝柳,遥岑数粒松。
诗魂混雁鹜,草圣惊鱼龙。
梦断江楼笛,吟余烟寺钟。
电华飞我剑,虹晕挂吾弓。
清啸骑汗漫,朗吟泛冥蒙。
谁云泽国小,乐亦在其中。
简要说明
逐句注释
- “山影卧寒碧,波光摇虚空”:
- 字词:“寒碧”,指寒冷的碧水;“虚空”,指天空。
- 句意:山峦的影子静静地卧在寒冷的碧水中,波光荡漾好像在摇动着天空。
- “櫂凌千顷月,帆鼓一天风”:
- 字词:“櫂”,船桨,这里代指船;“凌”,越过;“鼓”,鼓起。
- 句意:船桨划动越过了千顷月色,船帆鼓起在满是风的天空下前行。
- “列岸万丝柳,遥岑数粒松”:
- 字词:“列岸”,排列在岸边;“遥岑”,远处的小山。
- 句意:岸边排列着万条柳丝,远处的小山上有几颗像米粒般的松树。
- “诗魂混雁鹜,草圣惊鱼龙”:
- 字词:“诗魂”,诗人的精神、灵感;“混”,混杂;“雁鹜”,大雁和野鸭;“草圣”,指擅长草书的人,这里可能指诗人自己书法技艺高超;“惊”,惊动。
- 句意:诗人的诗魂与大雁、野鸭混杂在一起,高超的草书技艺能惊动水中的鱼龙。
- “梦断江楼笛,吟余烟寺钟”:
- 字词:“梦断”,梦被打断;“吟余”,吟诗之后。
- 句意:江楼上的笛声打断了梦境,吟诗之后听到了烟雾笼罩的寺院传来的钟声。
- “电华飞我剑,虹晕挂吾弓”:
- 字词:“电华”,剑上闪烁的电光般的光芒;“虹晕”,彩虹般的光晕。
- 句意:剑上闪烁的光芒如电光飞驰,弓上好像挂着彩虹般的光晕。
- “清啸骑汗漫,朗吟泛冥蒙”:
- 字词:“清啸”,清越的啸声;“汗漫”,渺茫不可知的境界;“朗吟”,高声吟诗;“冥蒙”,迷茫的样子。
- 句意:发出清越的啸声好像骑着渺茫的境界,高声吟诗在迷茫的江面上飘荡。
- “谁云泽国小,乐亦在其中”:
- 字词:“泽国”,多水的地区。
- 句意:谁说这水乡泽国狭小呢,快乐也就在这其中啊。
现代译文
山峦的影子卧在寒冷的碧水中,
波光荡漾似在摇动着天空。
船桨划动越过千顷月色,
船帆鼓起迎着满天的风。
岸边排列着万条柳丝,
远处小山上有几颗如米粒的松树。
诗人的诗魂与雁鸭混杂,
高超的草书惊动水中鱼龙。
江楼笛声打断了我的梦境,
吟诗后听到烟寺传来的钟声。
剑上光芒如电光飞驰,
弓上好似挂着彩虹光晕。
发出清啸仿佛骑着渺茫之境,
高声吟诗在迷茫江面飘荡。
谁说这水乡泽国狭小,
快乐就在这其中蕴藏。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,他喜好云游四方。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是他在舟行途中,于疏山一带的水域有感而发。他生性洒脱,热爱自然,在这样的舟行游历中,借景抒情,表达自己的心境和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:如“电华飞我剑,虹晕挂吾弓”运用夸张和想象的手法,赋予剑和弓神奇的色彩,展现出诗人豪迈不羁的气质和丰富的想象力。
- 动静结合:“山影卧寒碧”是静态描写,“波光摇虚空”是动态描写,动静结合,生动地描绘出山水的灵动之美。“櫂凌千顷月,帆鼓一天风”中船的行驶是动景,而月色和天空是静景,动静相衬,营造出一种壮阔的意境。
- 语言特色:语言优美华丽,富有感染力。使用了“寒碧”“虚空”“电华”“虹晕”等词语,增添了诗歌的色彩感和奇幻感。同时,诗句对仗工整,如“山影卧寒碧,波光摇虚空”“櫂凌千顷月,帆鼓一天风”等,体现了诗歌严谨的格律之美。
- 意境营造:通过对江上山水、月色、柳松等自然景观以及笛声、钟声等声音的描写,营造出一种空灵、奇幻、潇洒的意境。诗人将自己的情感融入到这奇幻的景色之中,使读者能深刻感受到他在这水乡泽国中的自在与快乐,以及超脱尘世的心境。
常见问题
《疏山舟中联句》的作者和朝代是什么?
《疏山舟中联句》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《疏山舟中联句》主要写了什么?
这首联句诗描绘了诗人在疏山舟中的所见所感,展现了江上优美壮阔的自然景色,如山水、月色、柳松等,同时也表达了诗人潇洒超脱的心境和在这山水间自得其乐的情感。
《疏山舟中联句》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,他喜好云游四方。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是他在舟行途中,于疏山一带的水域有感而发。他生性洒脱,热爱自然,在这样的舟行游历中,借景抒情,表达自己的心境和对生活的感悟。
《疏山舟中联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :如“电华飞我剑,虹晕挂吾弓”运用夸张和想象的手法,赋予剑和弓神奇的色彩,展现出诗人豪迈不羁的气质和丰富的想象力。 动静结合 :“山影卧寒碧”是静态描写,“波光摇虚空”是动态描写,动静结合,生动地描绘出山水的灵动之美。“櫂凌千顷月,帆鼓一天风”中船的行驶是动景,而月色和天空是静景,动静相衬,营造出一种壮阔的意境。 语言特色 :语言优...