南台舟中联句

· 白玉蟾

秋阳红若柿,晓雨翠如丝。
福地逢迎日,江天笑傲时。
莲胭犹𣨼水,桂粟已粘枝。
波静天一色,山低云四垂。
垂纶怀渭叟,纵棹拟鸱夷。
上水迟吾乐,西风壮我诗。

简要说明

这首联句诗描绘了诗人在南台舟中的所见所感,展现了秋日江天的美丽景色,如秋阳、晓雨、莲花、桂粟等,同时借“垂纶怀渭叟,纵棹拟鸱夷”表达了诗人对古代贤人的追慕之情,流露出闲适、豁达的心境。

逐句注释

  • “秋阳红若柿,晓雨翠如丝”:
    • 字词:“若”,像;“如”,如同。
    • 句意:秋日的太阳红得像柿子,清晨的雨细得如同翠绿的丝线。
  • “福地逢迎日,江天笑傲时”:
    • 字词:“福地”,指神仙居住的地方,这里可理解为景色优美之地;“逢迎”,迎接;“笑傲”,自由自在、无拘无束。
    • 句意:在这风景优美之地迎接美好的日子,在江天之间自由自在地畅游。
  • “莲胭犹𣨼水,桂粟已粘枝”:
    • 字词:“莲胭”,指莲花;“𣨼”,滞留;“桂粟”,桂花。
    • 句意:莲花还滞留在水面上,桂花已经挂满了枝头。
  • “波静天一色,山低云四垂”:
    • 字词:“四垂”,四面低垂。
    • 句意:江面平静,水天融为一体,山峦低矮,云层从四面低垂下来。
  • “垂纶怀渭叟,纵棹拟鸱夷”:
    • 字词:“垂纶”,钓鱼;“渭叟”,指姜子牙,他曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王得以施展抱负;“纵棹”,划船;“鸱夷”,指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖,自号鸱夷子皮。
    • 句意:钓鱼时怀念起在渭水垂钓的姜子牙,划船时想要效仿泛舟五湖的范蠡。
  • “上水迟吾乐,西风壮我诗”:
    • 字词:“上水”,逆水行舟;“壮”,使……有气势。
    • 句意:逆水行舟缓慢却给我带来快乐,西风让我的诗更有气势。

现代译文

秋日的太阳红得好似熟透的柿子,
清晨的雨丝翠绿得如同丝线一般。
在这风景宜人的地方迎接新时光,
于江天之间自在地欢笑尽情遨游。
莲花还在水面上悠悠地停留着,
桂花已经密密地挂满了树枝头。
江面平静,水天融为一体无界限,
山峦低矮,云层从四面低垂下来。
钓鱼时不禁怀念起渭水畔的姜子牙,
划船时真想效仿那泛舟五湖的范蠡。
逆水行舟虽慢却让我满心欢喜,
西风飒飒使我的诗更有豪情。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景色来看,应是他在秋日乘船逆水而行时所作。在舟中,他欣赏着江天美景,由此触发了内心的感慨与情思,写下了这首联句诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“秋阳红若柿,晓雨翠如丝”运用比喻的手法,将秋阳比作柿子,晓雨比作丝线,形象地描绘出秋日景色的鲜明色彩与形态,给人以直观的视觉感受。
    • 用典抒情:“垂纶怀渭叟,纵棹拟鸱夷”运用姜子牙和范蠡的典故,借古抒怀,表达了诗人对古代贤人的追慕之情,以及渴望像他们一样自由自在、逍遥于世的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“红若柿”“翠如丝”简洁而生动地描绘出景物的特征;“犹𣨼水”“已粘枝”等表述细腻地展现了莲花和桂花的状态。
  • 意境营造:诗中通过对秋阳、晓雨、莲花、桂粟、江天、山峦、云层等自然景物的描写,营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境。同时,诗人将自己的情感融入其中,使整首诗既有自然之美,又有情感的寄托,展现出闲适、豁达的情怀。

常见问题

《南台舟中联句》的作者和朝代是什么?

《南台舟中联句》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《南台舟中联句》主要写了什么?

这首联句诗描绘了诗人在南台舟中的所见所感,展现了秋日江天的美丽景色,如秋阳、晓雨、莲花、桂粟等,同时借“垂纶怀渭叟,纵棹拟鸱夷”表达了诗人对古代贤人的追慕之情,流露出闲适、豁达的心境。

《南台舟中联句》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景色来看,应是他在秋日乘船逆水而行时所作。在舟中,他欣赏着江天美景,由此触发了内心的感慨与情思,写下了这首联句诗。

《南台舟中联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :“秋阳红若柿,晓雨翠如丝”运用比喻的手法,将秋阳比作柿子,晓雨比作丝线,形象地描绘出秋日景色的鲜明色彩与形态,给人以直观的视觉感受。 用典抒情 :“垂纶怀渭叟,纵棹拟鸱夷”运用姜子牙和范蠡的典故,借古抒怀,表达了诗人对古代贤人的追慕之情,以及渴望像他们一样自由自在、逍遥于世的心境。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“红若柿”“...