诗无敌

吕蒙正风雪破窑记・油葫芦

元代‌ · 王实甫

学剑攻书折桂郎,有一日开选场,半间儿书舍换做都堂。
想韩信偷瓜手生扭做了元戎将,传说那筑墙板番做了头厅相。
想当初王鼎臣,姜吕望,那鼎臣将柴担子横在肩头上,太公八十岁遇着文王。
(梅香云)姐姐,等的到八十岁,可老了也。
(正旦云)梅香,可不道君子人待时守分也。
(唱)。

简要说明

这段曲词以多位历史人物的经历为引,表达了即便出身平凡,只要坚守等待时机,终有出人头地的一天的观点。借历史人物激励自己待时守分,相信未来会有改变命运的机会。

逐句注释

  • “学剑攻书折桂郎,有一日开选场,半间儿书舍换做都堂”:
    • 字词:“折桂郎”,指科举中第之人,古时以折桂比喻科举及第;“选场”,选拔人才的场所,如科举考场等;“都堂”,唐、宋时尚书省的大厅,这里代指高官办公的地方。
    • 句意:那些刻苦学习文韬武略的学子,一旦有选拔人才的机会,就可能从简陋的书舍走进高官办公的地方。
  • “想韩信偷瓜手生扭做了元戎将,传说那筑墙板番做了头厅相”:
    • 字词:“元戎将”,指主将、元帅;“头厅相”,指宰相。这里传说韩信偷瓜没有史实依据,是为了强调其出身低微。
    • 句意:想想韩信,原本可能是出身低微之人,却最终成为了元帅;还有那原本从事筑墙工作的人,后来做了宰相。
  • “想当初王鼎臣,姜吕望,那鼎臣将柴担子横在肩头上,太公八十岁遇着文王”:
    • 字词:“王鼎臣”,即傅说,传说他曾是筑墙的奴隶,后被武丁任命为相;“姜吕望”,即姜子牙,姜姓,吕氏,名尚,字子牙,号飞熊,他八十岁时遇到周文王,得到重用。
    • 句意:想想当初的傅说,曾经挑着柴担子;姜子牙八十岁的时候才遇到周文王,得到施展才华的机会。
  • “可不道君子人待时守分也”:
    • 字词:“待时守分”,指等待时机,安守本分。
    • 句意:不是说君子要等待时机,安守自己的本分吗。

现代译文

那些苦学本领的学子,
一旦有了选拔的机会,
就能从简陋书舍走进高官殿堂。
想想韩信,出身低微,
却成了威风的元帅;
还有那原本筑墙之人,
后来竟做了宰相。
当初的傅说挑着柴担,
姜子牙八十岁才遇到文王。
梅香啊,君子要等待时机,安守本分呐。

创作背景

王实甫生活在元代,元代社会阶层划分明显,文人地位不高,但科举等选拔制度仍为部分人提供了改变命运的可能。此曲词可能创作于元代的社会环境下,通过借古喻今,反映当时一些文人虽身处困境,但仍怀揣希望,等待时机改变命运的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了韩信、傅说、姜子牙等多个历史典故,以这些出身平凡却最终成就大业的人物为例,生动形象地阐述了待时守分终能成功的观点,增强了说服力和感染力。
    • 对比鲜明:将“半间儿书舍”与“都堂”、“偷瓜手”与“元戎将”、“筑墙板”与“头厅相”、“柴担子”与后来的地位进行对比,突出了人物命运的巨大转变,强调了等待时机的重要性。
  • 语言特色:语言通俗直白,采用口语化表达,如“生扭做”“横在肩头上”等,使曲词更贴近大众,易于理解和接受。同时,又不失文学性,用简洁的语言讲述历史故事,传递深刻的思想。
  • 情感表达:情感积极向上,通过列举历史人物的经历,激励人们在困境中坚守,相信未来会有转机,充满了对未来的希望和憧憬。