这段曲文描述了一位女子的成长背景以及当前招配新郎的情景。展现出女子在父母娇养下,如同花样般长大,如今正站在妆楼上,卷着翠帘等待新郎到来,流露出待嫁女子特有的一种情境氛围。
吕蒙正风雪破窑记・仙吕/点绛唇
则我这好胜爷娘,故意娇养,如花样。
招配新郎,卷翠帘在妆楼上。
招配新郎,卷翠帘在妆楼上。
简要说明
逐句注释
- “则我这好胜爷娘,故意娇养,如花样”:
- 字词:“则”,发语词,无实义;“好胜”,争强好胜;“娇养”,宠爱养育。
- 句意:我这争强好胜的父母,特意把我娇宠养大,让我长得像花一样漂亮。
- “招配新郎,卷翠帘在妆楼上”:
- 字词:“招配”,招亲许配;“翠帘”,绿色的帘子。
- 句意:如今要招亲许配新郎了,我在妆楼上卷起绿色的帘子。
现代译文
我那争强好胜的爹娘,
有意把我娇宠抚养,
让我生得如花一样漂亮。
如今要招配新郎,
我在妆楼上卷起翠绿的帘帐。
创作背景
王实甫生活在元代,元代社会文化呈现出多元融合的特点,戏曲文学十分繁荣。《吕蒙正风雪破窑记》是一部著名的杂剧作品,这段曲文出自其中。它围绕吕蒙正和刘月娥的爱情故事展开,此曲应是在描绘刘月娥待嫁的情节,反映出当时社会的婚姻习俗以及女子在婚姻中的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先交代背景:先描述女子的父母情况以及娇养过程,为后文女子招配新郎的情节做铺垫,使故事发展自然流畅。
- 人物场景刻画:通过“卷翠帘在妆楼上”这一细节描写,生动地展现出女子待嫁时的姿态和所处环境,让读者能直观地感受到画面感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。“好胜爷娘”“故意娇养”等表述,用直白的语言塑造出人物形象和生活场景,符合元杂剧贴近大众的特点。
- 意境营造:短短几句,营造出一种待嫁的温馨而又略带期待的意境。从女子被娇养长大的背景,到站在妆楼上等待新郎的情景,将待嫁女子的心境巧妙地融入其中,使读者能体会到她内心的复杂情感。