诗无敌

尾・堪图石氏黄金帐,宜住芦花白玉堂,折莫便冰雪前村一千丈。沽一壶

元代‌ · 亢文苑

酒浆,向蹇驴背上,教那快忍冻的书生尽自赏。

简要说明

此曲描绘了一幅极具诗意的冬日赏景图,展现了作者想象中高雅惬意的生活场景。表达了作者对这种超凡脱俗、悠然自得生活的向往之情。

逐句注释

  • “堪图石氏黄金帐,宜住芦花白玉堂”:
    • 字词:“堪图”,值得描绘;“石氏黄金帐”,石氏指晋代富豪石崇,以奢华著称,这里“黄金帐”体现其生活的奢华富贵;“宜住”,适合居住;“芦花白玉堂”,芦花指代洁白如雪的芦花之景,白玉堂寓意高雅纯净的居住环境。
    • 句意:这景象值得画成像石崇那样奢华的黄金帐中的美景,也适合居住在如芦花般洁白高雅的屋子里观赏。
  • “折莫便冰雪前村一千丈”:
    • 字词:“折莫”,尽管、任凭;“一千丈”,形容冰雪之厚。
    • 句意:任凭前面村子被厚厚的冰雪覆盖。
  • “沽一壶酒浆,向蹇驴背上”:
    • 字词:“沽”,买;“蹇驴”,跛脚的驴,这里泛指驴子。
    • 句意:买上一壶酒,骑在驴背上。
  • “教那快忍冻的书生尽自赏”:
    • 字词:“快忍冻”,能够忍受寒冷且快意洒脱;“尽自赏”,尽情地自我欣赏、享受。
    • 句意:让那能忍受寒冷且快意洒脱的书生尽情地自我欣赏这冬日美景。

现代译文

这美景值得画成如石崇黄金帐里的奢华画卷,
也适合在芦花般洁白高雅的屋中细细观赏。
哪怕前面的村子被厚厚的冰雪层层覆盖。
我买上一壶美酒,骑在驴背上,
让那能忍受寒冷的书生尽情地欣赏这冬日风光。

创作背景

亢文苑是元代散曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的社会地位相对较低,仕途发展受到诸多限制。在这样的背景下,许多文人寄情于山水,追求一种超脱尘世的生活境界。这首曲可能创作于亢文苑在冬日看到冰雪美景之时,他通过想象构建出这样一幅高雅的赏景画面,以表达对摆脱世俗纷扰、悠然自得生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“石氏黄金帐”的奢华与“芦花白玉堂”的高雅纯净形成对比,突出了作者不追求世俗的奢华,而更看重精神层面的高雅享受。“冰雪前村一千丈”的寒冷恶劣环境,衬托出书生在蹇驴背上沽酒赏景的惬意与超脱。
    • 想象丰富:整首曲构建了一个虚拟的场景,从想象美景可入画、适合居住的环境,到面对冰雪仍能悠然赏景,展现出作者丰富的想象力,营造出一种浪漫的艺术氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“折莫”“尽自赏”等口语化的表达,使曲子更具生活气息,同时又不失文学韵味。
  • 意境营造:通过描绘冰雪覆盖的前村、骑驴沽酒的书生等意象,营造出一种清冷、高雅、悠然的意境。这种意境既体现了冬日的寒冷与寂静,又展现了书生超脱尘世、享受自然的豁达心境,让读者感受到一种远离世俗喧嚣的宁静与美好。